When a K-9 is blamed for the death of his partner, the CSI team discovers there's more to the case. Meanwhile, Finlay and Morgan investigate the death of a high-profile divorce lawyer with a lot of enemies.

Le soir d’Halloween, un chien est retrouvé près du corps d’un homme : il semble l’avoir tué. Ils appartenaient tous les deux à l’unité cynophile. L’animal est rapidement innocenté, mais il reste à élucider le meurtre. L’équipe pense à une affaire de drogue. Ils font le lien avec une prostituée qui meurt à son tour. Elle avait demandé de l’aide au policier : elle était enceinte d’un homme drogué qui souhaitait qu’elle avorte. Julie et Morgan enquêtent sur la mort d’un avocat spécialisé dans les divorces.

כאשר מאלף כלבי משטרה נרצח, שותפו הכלבי הופך לחשוד העיקרי. ניק לוקח מורעבות אישית בתיק, אך האם הוא ביחד עם שאר הצוות, יכולים להוכיח שהכלב חף מפשע לפני שהוא יחוסל ולהביא את הפושע האמיתי לדין? בינתיים, פינלי ומורגן חוקרים את מותו של עורך דין גירושין ידוע בציבור עם שפע של אויבים.

Egy K-9-es rendőrt vonnak felelősségre társa halála miatt, a helyszínelők pedig rájönnek, hogy több áll az ügy hátterében. Mindeközben Finlay és Morgen egy sok ellenséggel rendelkező, magas presztízsű válóperes ügyvéd halálával kapcsolatban nyomoznak.

警察犬係ネルソンがハロウィーンの夜、怪しげな界隈の路地裏で喉をかみ切られ死んでいるのが発見される。そばでは彼の相棒の警察犬がうなり声を上げていた。警官が犬に食い殺されるというハロウィーンの陰惨な事件なのか？　ネルソンは麻薬を所持しており多額の現金も持っていた。彼が汚職警官である可能性も出てきて謎は深まる。ほえ続ける犬をニックがなんとか取り押さえると、歯の間に肉片が。やはりこの犬が殺人犬なのか……？

할로윈 파티장을 찾아 밤거리를 헤매던 두 여성이 시신을 발견한다. 사나운 개가 시신의 목을 물어뜯고 있었다. 시신은 경찰견 팀 소속인 마이크 넬슨 경관으로 확인된다. 또한 시신을 공격하던 개는 넬슨 경관과 같이 일하는 파트너 경찰견이었고 넬슨의 몸에서는 마약이 발견되는데...

Nick wraz z zespołem ścigają zbójce policjanta. Jedynym świadkiem jego śmierci jest pies. Agenic zastanawiają się czy pies może ich doprowadzić do mordercy. Równolegle prowadzą dochodzenie dotyczące śmierci prawnik, który był rozwiedziony.

Cuando un perro policía es acusado de la muerte de su compañero, el C.S.I. descubre que hay algo más detrás del caso. Mientras tanto, Finley y Morgan investigan la muerte de un prestigioso abogado de divorcios con muchos enemigos.

En polis blir dödad och det enda vittnet är hans trogna hund. Finlay och Morgan utreder mordet på en skilsmässoadvokat som hade många fiender.