The CSI team lends a hand to local law enforcement on the strip with several arrests until a John Doe is found in car. Also, things become personal for Captain Brass when he discovers some facts about his daughter.

Les enquêteurs prêtent main-forte aux équipes en patrouille. En une soirée, ils arrêtent plusieurs personnes dont une prostituée, un travesti, un dealer, le fils du conseiller juridique de la ville et un plaisantin qui faisait un numéro avec une fausse tête en latex. Nick découvre également un jeune homme mort dans une voiture. Au fil de l’enquête, il s’avère que toutes ces personnes sont liées.

הצוות נותן יד לרשויות החוק המקומיות, בזמן שדברים נשים אישיים עבור בראס כשהוא מגלה עובדות מטרידות על ביתו, אלי. בינתיים, אקלי חוזר לעבודה.

繁華街のパトロールで逮捕された売春婦チャスティティ。彼女が持っていた指輪に刻印があった。それはなんとブラスが元妻に贈った指輪だった。彼女はどうやって指輪を手に入れたのか？　その夜は満月で街はいつにも増して騒がしく、麻薬売人、暴行した女装男などが逮捕されていた。そしてさらには車の中で射殺された男が見つかる。殺人の捜査を進めるうちに、それぞれの事件が複雑に絡み合っていることが明らかになっていく……。

CSI가 이동 범죄 단속반을 돕기 위해 경찰들과 함께 거리 순찰을 하게 된다. 사건이 터졌을 때 현장에서 바로 증거물을 수집하기 위해서다. 크로포드 경관과 순찰을 돌던 닉은 매춘 유도를 하던 채스터티의 가방에서 훔친 직불 카드를 발견하고, 거리에서 가짜 머리를 들고 장난을 치던 한 남자를 쫓다가 차 안에서 실제로 죽어 있는 시신을 발견한다.

Agenci pomagają lokalnej policji w serii aresztowań. Podczas jednego z patrolu znajdują niezidentyfikowane zwłoki. Przez przypadek Brass dowiaduje się o ciekawych rzeczy o swojej córce.

CSI-teamet går med på att hjälpa Las Vegas-polisens Mobile Crime Unit och de märker snabbt att de måste hantera ett antal bisarra gatubrottslingar - och en död kropp, och värre blir det.

El equipo de CSI echa una mano a la policía local con varios arrestos en un local de striptease. El caso se vuelve algo personal para el Capitán Brass cuando descubre que está relacionado con su hija.

A helyszínelők csapat kisegíti a helyi rendőrség munkatársait a Las Vegas Strip-en, amikor egy ismeretlen férfi holttestére bukkannak egy autóban, majd továbbiak követik.