Tým vyšetřuje případ rodiny, která je údajně už měsíc nezvěstná.

The team investigates when a whole family is reported to have been missing for a month.

Cela va faire un mois que les membres de la famille Conner ont disparu. Les experts décident d'interroger le dénommé Doug Adamson, un ancien escroc, qui a été retrouvé dans leur maison. Il prétend avoir été embauché pour effectuer quelques travaux ménagers dans la demeure, en échange du gîte et du couvert. D'après lui, les Conner seraient partis dans leur van et ne seraient jamais rentrés. Doug a donc décidé de vendre les meubles de la maison pour se faire de l'argent. Les enquêteurs pensent au contraire qu'il voulait s'en débarrasser, car ils auraient pu représenter des preuves compromettantes. Ils ne tardent pas à découvrir un corps.

Die Nachbarn der Familie Conner wenden sich an die Cops, ihre Nachbarn sind seit langem verschwunden. In deren Haus wohnt nun der dogenabhängige Doug, der behauptet, die Conners hätten ihn eingeladen.

אחרי קבלת דיווח על כך שמשפחה שלמה נעדרת כבר חודש ימים, אנשי המז"פ באים לחקור את התעלומה.

La squadra viene chiamata ad investigare sulla scomparsa di un'intera famiglia di quattro persone, di cui non si ha più nessuna notizia da un mese. Nella loro casa viene trovato un vagabondo.

コナー家の4人家族と飼い犬1匹がある日忽然と姿を消した。その空き家に住み着いていたホームレスのダグがラリって転倒騒ぎを起こしたことで事が発覚するが、CSIがルミノール検査をするとリビングから大量の血痕が浮かび上がる。殺傷事件で複数の人間が血を流したことは明らかだが、第一容疑者のダグはコナー一家に招待されてそこに暮らし続けただけだと主張。やがてコナー家の知られざる秘密が徐々に明らかになっていく。

화목했던 한 가족이 한꺼번에 사라져버렸다. 빈 집에는 얼마 전 감옥에서 출소한 범죄자가 살고 있었고, CSI가 집을 조사하던 중 거실이 완전히 피바다였다는 사실이 드러나는데...

Śledczy zostają wezwani w sprawie rodziny, która ostatni raz była widziana miesiąc temu. Dochodzenie jest utrudnione, gdyż w domu znaleziono dużo krwi ale nie ma żadnych mebli, które ułatwiłyby ustalenie, co stało się w domu.

Solicitan la ayuda del CSI en la investigación de una denuncia sobre la desaparición de una familia entera desde hace más de un mes.

En hel familj försvinner spårlöst i en månad och CSI-teamet kallas in för att ta reda på om de utsatts för ett allvarligt brott.