Tým vyšetřuje zločin, který je spojený s 25let starým davovým šílenstvím.

The CSIs investigate a crime that has ties to a 25-year-old mob heist; Brass is faced with a decision when his daughter tries to commit suicide.

Le corps de Roger Mathers est retrouvé dans le désert, une balle dans la poitrine. Il y a 25 ans, celui-ci a été retenu en otage par des voleurs, avec ses deux amis d’enfance. Le butin d’un million de dollars n’a jamais été retrouvé. L’équipe s’intéresse alors aux voleurs originels, deux frères nommés Paul et Ben O’Malley. De son côté, Brass doit s’occuper de sa fille Ellie qui a tenté de se suicider.

הצוות חוקר פשע של היום עם קשרים לשוד מאפיה שהתחרש לפני 25 שנה. בינתיים, לבראס יש החלטה לקבל כאשר בתו מנסה להתאבד.

Il team è chiamato ad indagare su un caso che si ricollega ad un omicidio avvenuto 25 anni prima e mai chiarito del tutto. Intanto la figlia di Brass viene ricoverata in ospedale, vittima di overdose.

エリス・スプリングスで男の射殺体が発見された。運転免許証からテキサス州在住のロジャー・マザーズと判明。だが、彼はこの地域の出身で、25年前に武装強盗事件に巻き込まれた少年のひとりだった。成人したロジャーはなぜ故郷へ戻り、殺されたのか？　彼の車のそばには航空写真の切れ端が落ちていた。25年前に盗まれた金品は発見されておらず、この砂漠地帯のどこかに埋められているという言い伝えがあるらしいのだが……。

CSI팀은 최근 발생한 범죄가 25년 전 발생한 무장 강도사건과 관련이 있다고 보고, 연관지어 수사한다. 한편, 브래스 경감은 그의 딸이 자살 시도를 하자 중대한 결정을 내리려 한다.

Sprawa zabójstwa prowadzona przez ekipę okazuje się mieć początek 25 lat wcześniej, i jest powiązana z dokonanym wtedy rabunkiem. Córka Brassa usiłuje popełnić samobójstwo.

El equipo CSI investiga un crimen reciente que está relacionado con un atraco en masa ocurrido hace 25 años. Mientras tanto, Brass toma una decisión muy dificil cuando su hija intenta suicidarse.

CSI-teamet utreder ett brott som har anknytning till en maffiastöt som inträffade 25 år tidigare. Och Brass måste fatta ett tufft beslut när hans dotter försöker begå självmord.