Bývalá členka týmu Catherine Willowsová se vrací, aby pomohla s vyšetřováním starého případu.

The team meets a blast from the past, with a chance to solve a cold case that has haunted the team for 14 years.

Une jeune femme est retrouvée morte au domicile d'un homme soupçonné du meurtre d'une autre femme, quatorze ans plus tôt. Fils d'un grand producteur hollywoodien, il avait bénéficié d'un non-lieu en partie grâce à Ecklie, qui avait retiré l'enquête à l'équipe de nuit. Il avait ainsi empêché Sara d'obtenir une commission rogatoire pour fouiller la maison du suspect. Sara a toujours été convaincue de sa culpabilité. Quatorze ans plus tard, avec ce nouvel homicide, toute l'équipe compte, enfin, arrêter le suspect qui leur avait échappé alors. Les détectives découvrent dans la chambre forte où le propriétaire des lieux cache les œuvres d'art héritées de son père, une jeune femme ligotée et bâillonnée...

הסדרה חוזרת להתחלה בפרק ה-300 שלה, כאשר הצוות חוקר רצח בבית של איל-הון קזינו לשעבר אשר הואשם בפשע דומה כמעט עשור קודם לכן. בתיק הישן, החשוד הואשם ברצח נרקומנית בת 18 אשר גופתה לא נמצאה מעולם. שרה משוכנעת שהוא רצח שוב ונחושה לשים אותו מאחורי סורג ובריח פעם אחת ולתמיד. השחקנית האורחת, מארג הלגנברגר, חוזרת לגלם את קתרין וילוס בצורת הבזקים לאירועי עבר.

In occasione dell’episodio numero 300, torna a calcare il set dello show Marg Helgenberger, nei panni di Catherine Willows. Dal passato torna un cold case che ha perseguitato la squadra indaga su un omicidio che sembra collegato ad un altro di 13 anni prima, di cui era stato accusato un milionario.

シリーズ通算300話記念エピソード。資産家ジャック・ウィッテンの家で少女の死体が発見された。彼には14年前にも18歳の女性を殺害した容疑がかけられていたが、ウィッテン家から捜査陣に圧力がかけられた上、決定的証拠をつかむこともできなかった。当時、取り逃がしたために新たな犠牲者が生まれたのか。サラは、科学捜査班にいたキャサリンの無念を思い出す。その無念を晴らすため、CSIの雪辱戦が始まる。

20대에 억만장자가 된 잭 위튼의 집에서 둔기에 맞은 여자의 시체가 발견된다. 범인은 여자를 집으로 유인한 후 마취약을 먹인 것으로 확인된다. 공교롭게도 그곳은 14년 전, 지금과 동일한 사건이 발생한 집이었는데...

Ekipa CSI prowadzi śledztwo w sprawie zabójstwa w domu samotnego byłego milionera, który był podejrzany o podobne przestępstwo w 2000 r. Członkowie ekipy wspominają, z kim i gdzie wtedy byli. Wierzą, że wspomnienia pomogą im rozwiązać sprawę, która utknęła wtedy w martwym punkcie.

Catherine Willows vuelve a ayudar al equipo con un caso abierto que les acompaña desde hace catorce años.

Catherine Willows kommer tillbaka för att hjälpa CSI-teamet att lösa ett gammalt fall som har plågat gruppen i 14 år.