Nach einem missglückten Raubüberfall werden in einem der Opfer alte verdrängte Erinnerungen geweckt. Vor 10 Jahren wurde die Familie von Abby Fischer bei einem Campingausflug in den Wäldern getötet.

Tým znovu otevírá 10 let starý případ vraždy a sebevraždy.

10년 전 캠핑장 일가족 몰살 사건의 유일한 생존자가 다른 살인 사건을 목격하면서 문득 그 날의 기억이 되살아난다. 당시 현장에 출동했던 새라와 수사팀은 생존자의 진술을 토대로 진범을 찾기 시작하는데...

El equipo de CSI reabre un caso irresuelto de asesinato / suicidio que tiene 10 años. La única sobreviviente afirma que su padre acusado es inocente.

Les experts rouvrent une enquête close depuis dix ans. Abby Fisher, une jeune femme, prétend, en effet, que son père, accusé dix ans plus tôt d'avoir tué plusieurs membres de sa famille avant de se suicider, était innocent. Sara, qui s'était occupée de l'affaire à l'époque, recueille les confidences d'Abby.

הצוות פותח מחדש תיק רצח/התאבדות של ילדה בת 10 כאשר השורדת היחידה טוענת שאביה הנאשם הוא חף מפשע.

The CSI team reopens a 10-year-old murder/suicide case when the sole survivor claims her accused father was innocent.

10年前、父親が家族全員を撃って自殺したとされた、キャンプ場の一家無理心中事件。ただひとり命を取り留めた少女アビーは、あるにおいが引き金になり、事件当夜に父親ではない顎ヒゲのある男に抱えられた記憶が蘇る。家族を射殺したのは、父親ではなかったのだ。アビーは事件以来交流のあったサラにその記憶を伝える。埋葬された父親の遺体を掘り返してサンプルを採取すると、父親は意識を失う薬を飲まされたと分かる。

Ekipa CSI wraca do sprawy morderstwa/samobójstwa sprzed 10 lat, gdzie jedyna ocalona osoba utrzymuje, że jej skazany ojciec był niewinny.

CSI-teamet återupptar ett 10 år gammalt mord/självmordsfall när den enda överlevande hävdar att hennes pappa, som var anklagad, var oskyldig.