Грисъм и екипът му са повикани на местопрестъплението, когато бившият главен инспектор на града е намерен убит в собствения си дом след празненство, а жена му и детето му липсват.

　　LV和MAMI联合办案前警察局长在自家举行性派对后被杀死，妻子女儿失踪，门卫看到一个戴棒球帽墨镜的男人开着局长的车子载妻子女儿出门，警察找到局长车子，后备箱里有一具男性尸体，鉴定显示已经死亡三天，说明他不是凶手。女儿在迈阿密出现，C和W前往调查。迈阿密CSI找到逃脱的小女孩，并在附近找到疑犯的尿液。LV对犯罪现场物品指纹鉴定找到一个参加派对的女人，通过她找到一个有体味的男人，G在检验他戴的帽子后确定凶手患有糖尿病，有体味，需要服用胰岛素。迈阿密打捞出来疑犯车子，妻子全身赤裸包裹着塑料布死在后座上，尸检显示她曾被涂抹过蜂蜜，通过对一娱乐场所的询问发现一个48小时内购买过同一品种蜂蜜的男人，这个男人是豪华轿车司机，他说是一个不知名客户叫他去买的，C在轿车里发现了一种恶心的体味。迈阿密查询了48小时内购买过胰岛素的名单，发现其中有那个司机，而且他填写的住址是现在雇佣他的一对富有夫妇，迈阿密对住所搜查后发现妻子被涂抹蜂蜜虐待的痕迹，丈夫的血迹等，最后在夫妇失踪的豪华游艇上发现受伤的丈夫和死亡的妻子，迈阿密在这对夫妇的私人飞机上抓获企图逃跑的罪犯。

Grissom and his crew handle their highest profile case to date when the city's former chief of detectives is slain execution-style in his house following a wild party. Missing from the residence are the chief's trophy wife and their 7-year-old daughter. Catherine and Warrick follow the trail to Miami, and soon enlist the help of Horatio Caine.

L'ancien chef de la police de Las Vegas est retrouvé mort, sauvagement massacré. Sa femme Mina et sa fille Sasha ont mystérieusement disparu et restent introuvables. Gil Grissom et son équipe hésitent entre un règlement de comptes lié à l'activité professionnelle du défunt et une vengeance ayant trait à sa vie privée. Le passé du policier est aussitôt fouillé, mais sans succès. Alors que les experts piétinent, l'enquête prend un nouvel élan lorsque la présence de Sasha est signalée à Miami. Dépêchés sur place, Warrick et Catherine découvrent que leurs confrères, menés par Horatio Caine, sont eux aussi sur cette affaire...

Nach einer Swinger-Party wird der hohe Polizeibeamte Rittle ermordet aufgefunden. Alle Anzeichen deuten auf eine Hinrichtung hin. Grissom und sein Team müssen schnell handeln, denn Rittles Frau Mina und seine Tochter Sasha sind spurlos verschwunden. Als die kleine Sasha in Florida gefunden wird, fliegen Catherine und Warrick sofort dorthin, um nach weiteren Spuren zu suchen. Das Mädchen konnte ihrem Entführer entkommen und ist nun ein wichtiger Zeuge. Auf Grund ihrer Hinweise findet man schließlich die Leiche der Mutter. Da es sich offenbar um die Tat eines Serienkillers handelt, schaltet sich auch das FBI ein. Das passt Horatio Caine, dem ermittelnden Detective in Miami, überhaupt nicht - zumal die Feds wichtige Informationen vorenthalten. Dennoch gelingt es Horatio mit Hilfe von Catherine und Warrick, einen verdächtigen Limousinen-Chauffeur ausfindig zu machen, der sich seine Opfer offenbar unter seinen Kunden aussucht.

ראש מחלק בילוש לשעבר של לאס וגאס מוצא להורג בסגנון המאפיה בביתו אחרי מסיבה סוערת. אישתו ובתם בת השבע נעדרות. כשנהגים מדווחים שראו את הילדה מהלכת לאורך כביש גישה ליד מיאמי, ווריק וקתרין טסים לשם ופוגשים בחוקר המז"פ הבכיר הורישיו קיין, המסייע להם בחקירתם.

Grissom és csapata egy rejtélyes ügyben nyomoz. A város rendőrfőnökét brutálisan meggyilkolják a házában, egy vad party után felesége és 7 éves lányuk pedig eltűnik. Miami egyik kietlen bekötő útján egy magányos kislányt látnak bolyongani, ezért Catherine és Warrick Miamiba repül, hogy a végére járjon az ügynek a helyi erők segítségével.

ラスベガスの元警視庁長官が自宅で盛大なパーティーを開いた後、処刑された形で殺害されていた。この事件はキャサリンとウォリックのいるマイアミへ送られ、彼らはそこで市のCSIの主任、ハレーシオ・ケインに調査を援助するために会うことになる。

은퇴해 카지노 보안 자문으로 큰돈을 번 전직 경찰 수사과장 리틀이 저택에서 파티를 한 후 살해되고 부인과 딸이 납치된다. 범인이 달아난 것이 확인되자 그리섬은 캐서린과 워릭을 파견한다. 노련한 마이애미 경찰의 호라시오 케인은 캐서린과 공조하여 범인을 추적하게 되는데...

Po przyjęciu w domu byłego szefa policji Las Vegas zostaje znalezione jego ciało, a żona i córka zostają porwane. Trop wiedzie na Florydę, gdzie lecą Catherine i Warrick. Na miejscu łączą pracę z miejscowym zespołem CSI pod kierownictwem Horatio Caine. Tymczasem Grissom i reszta zespołu zostaje w Las Vegas, aby tam kontynuować śledztwo. Jest to odcinek pilotażowy nowego serialu stacji CBS CSI: Kryminalne zagadki Miami.

Grissom lida com seu caso de maior destaque até agora: o chefe dos detetives da cidade foi assassinado em sua casa, depois de uma festa. A equipe de CSI recebe ajuda de Horatio Caine, que lidera o corpo forense de Miami.

Команда криминалистов начинает расследовать дело об убийстве после вечеринки бывшего шефа полиции. К тому же его жену и дочь, похоже, похитили. И следы ведут в Майами. Гриссом отправляет туда Кэтрин и Уоррика, где они знакомятся с местной командой криминалистов во главе с Горацио Кейном. Эпизод является пилотом к сериалу C.S.I.: Место преступления Майами.

Un supervisor de seguridad de Las Vegas acaba muerto tras una importante fiesta en su mansión. Su esposa e hija han desaparecido. La investigación conduce a los criminalistas de Las Vegas hasta las playas de Miami, en la otra punta del país. Catherine y Warrick se desplazarán allí para trabajar con el equipo de Horatio Caine

Gil och hans team får sitt mest uppmärksammade fall någonsin när stadens före detta detektivchef mördas på en fest.