Ключово доказателство в дело срещу извършител на жестоко изнасилване и убийство не бива прието в съда след грешка от полицай. Прокурорът Джефри Синклер има 24 часа да представи ново доказателство, около което да изгради обвинението.

沃里克在强奸和谋杀案的初步听证会上的出庭，当唯一的证据被技术性地抛出时，出现了严重的错误。格里森和团队有24小时的时间用新的证据来证明案件，否则凶手将逍遥法外。

Wegen eines Verfahrensfehlers bekommt das CSI noch 24 Stunden Zeit, um die Schuld oder Unschuld des Mordangeklagten zu beweisen. Eigentlich eindeutige Beweise werden nicht zugelassen, wodurch das Team dem wahren Schuldigen auf die Spur kommt.

Warrick's appearance at the preliminary hearing on a rape and murder case goes terribly wrong when the only piece of evidence is thrown out on a technicality. Grissom and the team have 24 hours to make the case with new evidence or the killer will go free.

Les enquêteurs soupçonnent Michael Fife d'être coupable du viol et de l'assassinat de Rachel Lyford. Ils possèdent des éléments solides pour l'inculper, mais lors du procès, les événements prennent une tournure inattendue. L'arme du crime et une serviette tachée de sang ont été découvertes dans le véhicule de Fife, mais la défense juge ces preuves irrecevables car la fouille orchestrée par Warrick était illégale.

הופעתו של ווריק בשימוע המקדמי בתיק של אונס ורצח הולכת בצורה רעה כשהראיה היחידה נדחית הואיל ונמצאה במהלך חיפוש ללא צו, מה שהופך את החיפוש לבלתי חוקי. לגריסום ושאר הצוות יש 24 שעות למצוא ראיה חדשה לתיק או שהרוצח ייצא לחופשי.

Michael Fife-t gyilkossággal vádolják, megerőszakolt, majd megölt egy nőt. A szabálytalan helyszínelési eljárás miatt azonban a bíróság ejti a vádat, amennyiben Grisom csapata nem tud új bizonyítékot előásni. Mindössze egy napot kapnak az ügyre. Az újabb nyomozás azonban egész más fordulatot vesz, s végképp megkérdőjelezi Fife bűnösségét.

Dopo Brian Mobley, che più volte si è rivelato una spina nel fianco per Grissom, ecco arrivare Rory Atwater, il nuovo sceriffo di Las Vegas. Anche lui darà filo da torcere alla squadra CSI in relazione ad una irregolarità che rischia di mettere la polizia in cattiva luce. Tutto nasce da un coltello trovato da Warrick nella macchina di un sospettato. Il problema è che il mandato copriva solo la scena del crimine, ma non l'auto. Ciò rende la prova inammissibile. Grissom e gli altri dovranno così ricominciare tutto da capo, e avranno solo 24 ore per trovare nuove prove prima che il presunto killer venga rilasciato.

ウォリックは強姦殺人の予審の聞き合わせで、自体は最悪な事になっていく。たった一つの証拠品が何とかこじつけられて捨てられていた。

마이클 파이프를 레이첼 라이포드의 강간살해혐의로 제소하기 위해 열린 예비심리. 워릭은 그의 차량에서 발견된 피묻은 칼을 결정적인 증거로 제출하지만, 그 칼을 찾는 과정에서 미처 법적 절차를 밟지 않았음을 알고 당황한다.

Wystąpienie Warricka na wstępnym przesłuchaniu w sprawie gwałtu i morderstwa wychodzi fatalnie, kiedy jedyny dowód zostaje odrzucony ze względu na uchybienia techniczne. Grissom i jego zespół mają 24 godziny, aby uratować sprawę w oparciu o nowe dowody, albo zabójcy wszystko ujdzie na sucho.

Em meio a uma audiência em um caso de estupro e assassinato, a única testemunha para condenar o responsável é expulsa do Tribunal. Agora, os investigadores de CSI devem combinar seus recursos para encontrar novas provas.

El arma homicida de un asesinato es desestimada en la vista previa del juicio por negligencia durante su recolección de la escena del crimen. Sin el cuchillo de la muerte, todo el equipo deberá trabajar contra reloj para reunir otras pruebas con las que enjuiciar al sospechoso.

Utfrågningen av Warrick vid ett mord- och våldtäktsförhör slutar illa och det enda beviset underkänns. Om inte Grissom och teamet hittar nya bevis inom 24 timmar släpps mördaren.