当CSI团队得知一名团队成员被绑架并活埋时，他们聚集在一起拯救了自己的一名队员，现在他们必须在他窒息在五英尺的泥土下之前找到他。

The CSI teams come together to save one of their own when they learn one team member has been kidnapped and buried alive, and now they must find him before he suffocates under five feet of dirt.

Un nouveau crime a été commis à Las Vegas. Warrick et Nick jouent à pile ou face pour savoir lequel des deux se rendra sur place. Nick remporte la partie et part seul. Sur les lieux du crime, il relève plusieurs indices au milieu de la route. C'est alors qu'il est assommé par un inconnu et enlevé. Lorsqu'il revient à lui, il découvre avec horreur qu'il est prisonnier d'un cercueil de verre enterré.

Bei einem fingierten Tatort wird Nick entführt und irgendwo lebendig vergraben. Das CSI liefert das Lösegeld ab, doch der Entführer sprengt sich damit selbst in die Luft.

צוות משמרת-הלילה המחולק מתאסף כשאחד משלהם נחטף מזירת פשע ונקבר בעודו בחיים וכעת הוא מוחזק עבור כופר של מיליון דולר על ידי תוקף מסתורי ונקמני. לעומת זאת, במהרה נראה שהחטיפה עשויה בנוגע ליותר מרק הכופר.

Egy gyilkosság helyszínéről elrabolják Nicket. Néhány órával később küldemény érkezik a laborba, amelyből kiderül, hogy élve eltemették és egy millió dollárt követelnek az életéért cserébe. Miután a hivatal elzárkózik a váltságdíj kifizetésétől, Catherine az apjától kér pénzt. Grissom vállalja az átadást, ám az elkövető felrobbantja magát. Csupán egyetlen nyomon tudnak elindulni, a halott férfi lánya emberölés miatt épp a büntetését tölti. Grissom biztos benne, hogy a lánynak is köze van az ügyhöz.

Dopo aver saputo che Nick, un membro della squadra scientifica, è stato rapito e sepolto vivo, tutte le squadre si uniscono per cercare di salvarlo.

チームの中の一人が誘拐されて生き埋めになっている事に気づいた後、CSIのチームは皆集まり、その一人を救出しようとする。そして彼らは５フィートの土の下で窒息しそうとしている彼を見つけ出さなければならない。

길바닥에 사람의 내장이 버려져 있다는 신고를 받고 출동한 닉이 사라진다. 모두들 닉을 찾기 위해 동분서주한다. 납치범이 보내준 꾸러미엔 대원들을 약 올리는 노래가 들어 있고, 웹캠 중계는 투명한 관에 담겨 땅 속에 묻혀 있는 닉의 모습을 보여 준다.

En haug med innvoller blir funnet i et smug. Med unntak av politimannen som slo alarm, er Nick Stokes førstemann på åstedet, og begynner å lete etter bevis. Politimannen er kvalm, snur et øyeblikk ryggen til ... og Nick er sporløst forsvunnet! Episoden er regissert av Quentin Tarantino. Del 1 av 2.

Ekipa zostaje wezwana do zbadania niezidentyfikowanych wnętrzności leżących na ulicy. Na miejsce jedzie Nick, który wylosował tę sprawę rzucając monetą z Warrickiem. Idąc tropem znalezionych śladów Nick oddala się od samochodu, zostaje obezwładniony i porwany. Do laboratorium przychodzi przesyłka z kartą, która umożliwia obejrzenie przez internet miejsca, gdzie ukryto Nicka. Leży on zakopany w plastikowym pudle wielkości trumny. Nie wie, że jest obserwowany. W momencie, w którym kryminaliści naciskają guzik umożliwiający wyświetlenie się obrazu, w pudle Nicka zapala się silne światło, ale w zamian zatrzymuje się wentylator dostarczający świeże powietrze. Ekipa nie wie o tym, i aby Nick nie leżał w ciemności, Warrick czuwa i co jakiś czas naciska guzik.

Nick Stokes es reducido y secuestrado mientras procesa una escena sólo. No tarda en llegar a la oficina del CSI el rescate que se pide por él pero, desgraciadamente, el departamento no está autorizado a negociar con terroristas. El resto del equipo tendrá que trabajar como siempre con las pruebas si quieren volver a ver con vida a su compañero.

CSI-teamet ställs inför ett av sina värsta uppdrag när de kämpar mot tiden för att hitta en av sina egna som kidnappats och begravts levande.