《处决凯瑟琳·威洛斯》中的凶手带着致命的结果回归。整个团队都在与时间赛跑，以阻止这个虐待狂杀手再次成功。格里森还因为这个杀手比他更聪明的想法而心烦意乱。

라스베가스 대학 교정에서 변사체가 발견되고, 수사를 하던 팀은 이전에 추적했지만 잡지 못했던 연쇄살인범의 흔적을 발견한다. 하지만 피살된 학생은 남학생이고, 시체 유기 방법도 다르다.

El asesino de la pintura azul reaparece tras años de inactividad. En un cuerpo despedazado en fragmentos no mayores a un diente se encuentran muestras de la típica pintura azul oleosa de los casos del ‘asesino de la pintura azul'. El modus operandi ha cambiado, pero no hay dudas, se trata de él.

Des étudiants participent à un bizutage lorsqu'ils découvrent une dent humaine au milieu d'asticots. Grissom rapproche cette affaire de celle traitée quelque temps plus tôt par Catherine Willows. Un certain John Mathers avait été incarcéré pour une série de crime atroces. Grissom comprend qu'une course contre la montre est engagée.

חלקי גופה קצוצה עם שבבי עץ נמצאו על אדמת אוניברסיטה. גריסום ושאר הצוות מגלים ראיות שהתרחשו שם מספר רציחות, והשרידים האנושיים הושלחו דרך מקצצת עץ. הצוות מגלה שהוא מתמודד עם הרוצח הסדרתי הידוע לשמצה "רוצח הצבע הכחול", וכולם עובדים במרוץ נגד הזמן לעצור את הרוצח הסדיסטי מלהצליח שוב. גריסום מבולבל בנוסף על ידי הרעיון שהרוצח הזה חכם יותר ממנו.

Emberi maradványokat találnak az egyetem környékén. A vizsgálatok során kiderül, hogy az áldozat egy fiatal lány. Grissom érzi, hogy az eset több mint aminek látszik, és a gyanúja beigazolódik. A kékfestékes sorozatgyilkos szedi újra áldozatait, ami azt jelenti, hogy korábban nem a valódi tettest ítélték el. Szorgalmas munka árán eljutnak a gyilkos házához, de a gyanúsított kicsúszik a kezükből.

The killer from The Execution of Catherine Willows returns with deadly results. The entire team is engaged in a race against time to stop this sadistic killer from succeeding again. Grissom is additionally distraught by the idea that this killer is smarter than he is.

「死刑執行停止」の殺人犯が最悪な状態で戻ってきた。

Under et collegerituale på campus finner elevene likrester, og CSI blir tilkalt. Etterforskerne blir sjokkerte over hvor sadistisk mordet er utført, og frykter at en rituell seriemorder er løs i Las Vegas.

Przed laty na terenie kampusu uniwersyteckiego grasował morderca, który zabijał młode kobiety. Został schwytany i stracony przed dwoma laty. W przeddzień jego egzekucji znów została zamordowana kobieta. Stało się jasne, że ktoś naśladuje seryjnego mordercę. Teraz ginie z kolei chłopak, ale okoliczności jego śmierci są podobne jak w przypadku kobiet. Morderca zostaje wytropiony i schwytany. Uniknie jednak sprawiedliwości.

O assassino de The Execution of Catherine Willows retorna com resultados mortais. Toda a equipe está empenhada em uma corrida contra o tempo para impedir que esse assassino sádico tenha sucesso novamente. Grissom também está perturbado com a ideia de que esse assassino é mais inteligente do que ele.

En mördare från det förflutna återkommer med dödligt resultat och hela teamet engageras i jakten på den sadistiske mannen.