The investigation into a body found in a chimney leads the CSIs to re-open an investigation of an unsolved homicide of a female teenager named Caroline Fitzgibbons.

Alors que Martin Sidley passe une agréable soirée en compagnie d'une étudiante, son salon se remplit de fumée. La police dépêchée sur place découvre un corps dans le conduit de la cheminée. L'autopsie révèle bientôt l'identité de la victime, une certaine Caroline Fitzgibbons, dont la disparition n'a jamais été élucidée.

גופה שמתגלה בתוך ארובה מביאה את חוקרי הזיהוי הפלילי לפתוח מחדש חקירה מן העבר שלא פוענחה, של הקטינה הנעדרת קרוליין פיצגיבונז.

Felismerhetetlenségig összeégett holttestet találnak annak a Martin Sidleynek az otthonában, akit korábban már megvádoltak egy eltűnt lány, a 16 éves Caroline megölésével. Az újabb eset még rejtélyesebb, mint a korábbi, és épp úgy nem lehet a híres aktfotósra rábizonyítani. Az áldozatot csak egy edzőtermi belépő alapján tudják azonosítani. Úgy tűnik, a halott nem más, mint Sidley fia. Ted Sidley azonban váratlanul felbukkan.

自宅の煙突から体が発見された。CSIはその体がもう既に焼かれていて家に捨てられていた事をつきとめ、さらにその体の特徴から死体がその家主の息子だと言う事が判明した。

어딘가 다른 곳에서 태운 시체가 굴뚝에 끼인 채로 발견된다. 집주인 마틴 시들리와 연인 앤지는 난롯가에서 낭만적인 저녁을 즐기려다 집 안이 연기로 가득 차자 집을 빠져나와 신고한다.

Martin Sidely og kjæresten Angie nyter en stille kveld ved peisen, men den romantiske kvelden ender som en het sak for Gil Grissom og hans folk.

Śledztwo w sprawie złok znalezionych w przewodzie kominowym prowadzi ekipę CSI do ponownego otwarcia starej sprawy dotyczącej zaginięcia Caroline Fitzgibbons.

Un cuerpo abrasado es encontrado en el hueco de la chimenea de una casa que hace un año Warrick y Catherine quisieron registrar sin éxito por carecer de orden judicial. Ahora se investigan dos crímenes por el precio de uno.

Ett lik hittas i en skorsten och leder detektiverna till ett olöst mord på en ung kvinna.