The CSIs come across an abandoned military compound being used by a small cult. The CSIs grow suspicious when they see that a mass suicide has taken place, but only 11 of the 12 beds are occupied.

Les Copeland se réveillent soudainement, alertés par des bruits dans leur maison. L'homme saisit un pistolet et descend les escaliers, découvrant un jeune homme en train de saccager sa cuisine, les poches remplies de nourriture. Il chasse aussitôt celui-ci dans son jardin où il se retrouve face à une douzaine de rôdeurs. Il les menace et ceux-ci se dispersent dans la nuit, laissant derrière eux un corps sans vie.

Die in einem Vorgarten abgeladene Leiche eines jungen Mannes führt Grissom direkt in das Hauptquartier einer Sekte. Dort liegen weitere elf Leichen.

חוקרי המעבדה לזיהוי פלילי נתקלים במתחם צבאי נטוש ששימש כת קטנה ואירעה שם התאבדות המונית. חשדם מתעורר כשהם רואים שרק 11 מתוך 12 המיטות תפוסות.

CSIは廃墟の軍の境内を発見した。今やそこはカルト宗教団体の住処として使われ、そこで流星と同時に信者がたくさん自殺していた。空のベッドが見つかった時、グリッソムは殺人犯が行方不明だと憶測した。

한밤중 교외의 한 주택에 침입자가 나타난다. 총을 들고 상황을 살펴보러 나간 주인은 부엌에서 냉장고를 뒤지는 괴한을 쫓아나가다 마당 가득 몰려선 더러운 행색의 사람들을 보게 된다.

Da ekteparet Copeland våkner av mistenkelige lyder i eget hjem, griper mannen skytevåpenet, sniker seg nedenunder - og finner en ubuden gjest som endevender kjøkkenet. Copeland jager inntrengeren ut i bakhagen, og står plutselig ansikt til ansikt med det som må være en flokk snuskete omstreifere. Han hever våpenet. Omstreiferne sprer seg og forsvinner i natten. En blodig kropp blir derimot liggende død.

Na pustyni zostają znalezione zwłoki kilkunastu młodych ludzi. To członkowie sekty, którzy wierzyli, że popełniając samobójstwo, zostaną przeniesieni na inną planetę, na której nie ma przemocy, wojen i głodu.

Un grupo de extraños asaltan la cocina de un chalet, cuando los CSI acuden al lugar, a cincuenta kilómetros de la ciudad más cercana, las pistas les conducen hasta un bunker en medio del desierto. Allí, yacen muertos todos los asaltantes, en doce camas preparadas para un suicidio sectario colectivo. La única peculiaridad, es que una de las camas está vacía.

En liten mystisk sekt håller till på ett övergivet militärt område och när de begår massjälvmord måste CSI-teamet utreda.