After a man is killed in his limousine, Greg finds that the murder victim has ties to the man he had to kill in self-defense. The team finds that the brother is involved in this investigation and has to deal with him and his hostile mother.

Un homme est retrouvé mort dans une limousine accidentée devant un club de strip-tease. Peu après, la police identifie le cadavre d'une femme sur un bas-côté. Elle semble avoir été traînée sur plusieurs mètres par une voiture. L'équipe découvre rapidement que les deux affaires sont liées. Greg apprend que le frère d'un suspect qu'il avait tué en situation de légitime défense était présent sur les lieux.

Zwei scheinbar zusammenhangslose Fälle werden zu Einem. Das tote Mädchen wurde von der Limousine des zweiten Tatortes zu Tode geschleift.

גבר נרצח בלימוזינה שלו בירי. מתברר שהקורבן קשור לצעיר שגרג הרג מתוך הגנה עצמית. הצוות מגלה שהאח מעורב בחקירה ונאלץ להתמודד אתו ועם אמו העוינת.

Egy embert megölnek a limuzinjában. Greg szerint önvédelemből ölték meg. A csapat szerint az ügyben a testvér is érintett.

CSIが新たな殺人事件にある男が関与していると発見したことから、グレッグは再び、敵意むき出しのその男の母親と兄と関わらなければならなくなる。グレッグは以前正当防衛でその男の弟を殺していた。

한 남성 전용 클럽 앞. 총성이 울리고 갑자기 리무진 한 대가 들이닥친다. 리무진 안에는 한 남자가 죽어있고, 같이 탔던 남자는 가벼운 부상만 입고 살아난다. 현장에는 셀 수 없이 많은 총알과 탄피가 나뒹굴고, 그렉과 그리섬, 그리고 현장 순환 근무를 위해 나온 허지스는 탄피를 수집한다.

Pistolskudd flerrer luften i tidlige morgentimer. En gjennomhullet limousin uten kontroll krasjer med et brak inn i klubben "Seven Sins" og forårsaker et dødsfall og to skadde personer. På åstedet identifiserer Brass den ene overlevende som Kellen Tyford alias "Drops" - en prangende afroamerikansk musikkprodusent og gangster "in spe". Deres veier har krysset hverandre tidligere, og for Greg får det konsekvenser...

Strzelano do samochodu, w którym siedział Drops i brat przejechanego przez Grega chłopaka. Miasto właśnie wypłaciło jego rodzinie 2,5 mln $ odszkodowania, aby uniknąć procesu. Sprawa okazuje się ważna dla PR-u policji. Wiążę się jeszcze z innym morderstwem- młoda dziewczyna została wyrzucona z samochodu.

Las muertes de un hombre dentro de una limusina y de una chica que aparece magullada en medio de un barrio residencial ocuparán a los CSI que pronto descubrirán que ambas víctimas están relacionadas con la familia de aquel chico al que Greg atropelló en defensa propia.

En man blir mördad i sin limousine och Greg upptäcker att det finns kopplingar till en man som mordoffret dödade i självförsvar.