Three tourists are beat up, badly. One is dead, Alfonzo. Jessica is badly beaten but is still alive. Stanley, the last tourist is saved by Greg who ends up severely hurt in turn and ends up hospitalized after having to make a life altering decision.

Le plongeur d'un casino a été battu à mort dans le parking en sortant de son travail. Puis c'est au tour d'une jeune fille d'être agressée violemment. Peu après, alors que Greg patrouille dans la rue, il voit un attroupement. Des silhouettes cagoulées assaillent une personne déjà à terre. il tente de s'interposer, en vain. Pour l'équipe, il s'agit de d'arrêter d'urgence les membres de cette bande cagoulée et grimée qui écume les rues de Las Vegas.

Innerhalb kürzester Zeit wird ein Mann zu Tode geprügelt und es gibt noch zwei weitere Opfer, die überlebten. Der letztere jedoch nur Dank Gregs Eingreifen.

שוטף כלים ושני תיירים חוטפים מכות. שוטף הכלים מת, התיירת שורדת ותייר נוסף ניצל בגלל התערבותו של גרג, שחוטף מכות בעצמו. גריסום מזהה את התוקפים כנחיל אנושי, המקיף את אויביו ותוקף מכל צד. בתפקיד אורח: קווין פדרליין, מי שהיה בעלה האחרון של בריטני ספירס.

Három turistát megtámadnak és súlyosan megvernek, egyikük, Alfonzo belehal a sérüléseibe. Jessicát ugyan nagyon durván megverték, de még életben van. Stanleyt, a harmadik turistát Greg mentette meg, aki komoly sérülésekkel a kórházban kerül.

平凡な男性が黒いマントに包まれた、化け物まがいのものに無残に襲われ、殴り殺された。CSIに調査依頼の通報があり、同じような襲撃が数分後にあった事だけがわかった。

근무를 끝내고 주차장으로 가던 라틴계 바스코가 잔인하게 살해된다. 얼마 후, 다섯 블록 떨어진 거리에서 유태인 여성 제시카가 폭행을 당해 병원으로 실려 간다. 범인이 같은 사람이라고 본 캐서린은 인종차별주의자의 범죄를 의심하는데...

En hettekledd pøbelgjeng omringer intetanende ofre og skambanker dem til døde. I et forsøk på å bekjempe ugjerningene og putte den maskerte gjengen bak lås og slå, blir Greg selv offer for pøblenes brutalitet.

W Las Vegas szaleje grupa nastolatków. Zakapturzeni, w maskach, brutalnie biją i okradają przyjeżdżających do miasta turystów. Robią to, jak sami twierdzą, dla zabawy. Sprawa staje się bardzo poważna, gdy jedna z ich ofiar umiera. Pobity zostaje także Greg Sanders, gdy próbuje pomóc jednemu z bitych mężczyzn.

Una oleada de crímenes con sangrientas palizas sacude Las Vegas. Un grupo de vándalos encapuchados aprovecha la noche para cobrarse a sus víctimas y los CSI han de averiguar quiénes son.

Tre turister blir brutalt misshandlade på var sitt håll. En dör, en hamnar på sjukhus och en räddas av kriminalteknikern Greg, men Gregs hjältemod gör att han själv hamnar på sjukhus.