Eine tote Frau wird auf einem Müllplatz gefunden, ebenso einige Hundekadaver. Die Frau war an illegalen Hundekämpfen beteilig

The world of illegal dog fighting is explored by Grissom and the rest of the team when they take on the case of a wealthy socialite who was murdered. Meanwhile, Warrick struggles to clear his name in the recent exotic dancer murder case.

Le cadavre d'une jeune femme, Liz Rodriguez, a été retrouvé dans le désert, au beau milieu de carcasses de chiens. A partir de maigres indices, Grissom comprend que la défunte a été victime d'un règlement de comptes entre organisateurs de combats de chiens. Or, ces rixes sont illégales à Las Vegas. Grissom pénètre ce milieu peu fréquentable afin de faire le jour sur ce meurtre, qui le conduit tout droit à la bonne société américaine. Pendant ce temps, Warrick poursuit, seul, l'enquête qui lui permettra de se disculper des charges qui pèsent sur lui. Il demeure en effet le suspect principal dans l'affaire du meurtre du «Pigalle Place Strip Club»...

העולם של קרבות כלבים בלתי-חוקיים נחשף על ידי גריסום ושאר הצוות כשהם לוקחים תיק של איש עשיר מהמעמד הגבוה שנרצח. בינתיים, ווריק נאבק לנקות את שמו בתיק רצח שהתרחש לאחרונה של רקדנית אקזוטית.

Grissom és a csapat az illegális kutyaviadalok világában nyomoz, amikor keresik egy gazdag, társasági nő halálának okát. Időközben Warrick tisztázni próbálja a nevét egy gyilkosságban, amelyet egy sztriptíztáncosnő ellen követtek el. Warrick az elsőszámú gyanúsított az ügyben.

グリッソムと彼のチームは誰が裕福な社交界の名士を殺害したのか探し出すため違法な犬の決闘の世界を探究した。

워릭은 자신의 차에서 스트리퍼 캔디의 시체가 발견된 사건으로 인해 내사과의 조사를 받는다. 조사 결과 무혐의 처분을 받지만 그동안 조사하던 게더의 스트립클럽 관련 수사에서 물러날 것을 요구받는다.

Ciało członkini bogatej socjety, znanej z pracy charytatywnej, zostaje znalezione wraz ze zwłokami psów na wysypisku.

Un agente de Asuntos Internos interroga a Warrick sobre su relación con Candy y poco después, el forense es exonerado de toda responsabilidad en relación a la muerte de la stripper.

Grissom och teamet utreder ett fall där ett rikt societetslejon blivit mördat och hamnar då i en värld av illegala hundfighter. Och Warrick kämpar för att rentvå sitt namn när det gäller mordet på en dansös.