The CSI are called to three different crime scenes in one night that are seemingly unrelated, but each case's forensic evidence reveals a common link

Sur un parking, un homme découvre un cadavre dans une voiture. Au même moment, la femme de ménage d'un motel remarque des asticots venus d'une chambre : à l'intérieur, elle trouve une femme morte sur le lit. Un laveur de piscines prend son service dans une villa, mais le cadavre d'un homme flotte sur l'eau. L'équipe ne tarde pas à découvrir des preuves indiquant que ces trois crimes seraient liés...

חוקרי המז"פ נקראים לשלוש זירות פשע שונות במהלך לילה אחד. לכאורה אין קשר בין הרציחות, אך הראיות שנסרקות חושפות מכנה משותף.

Egyetlen éjszaka alatt három gyilkossági esethez riasztják a helyszínelőket. A helyszínek alapján az esetek nem kapcsolódnak egymáshoz, ám mégsem zárható ki, hogy egyetlen elkövető áll a háttérben. Az összefonódó ügy kulcsfontosságú szereplője a megölt vagyonos műkereskedő, akiről hamarosan kiderül, hogy ikertestvére van. A női áldozat nem más, mint a műkereskedő szeretője, míg a holtan talált magánnyomozó egy adósság miatt keveredett az ügybe.

CSIは３つの異なる殺人現場に夜呼び出され、一見それぞれ別の事件に見えたが、犯罪科学の証拠は事件がそれぞれ普通に繋がっていたことが明るみになった。

한 취객이 차 안에서 이름 모를 한 남자의 시체를 발견한다. 같은 시각 한 모텔에선 숙박 중이던 여자가 시체로 발견되고, 밤늦게 수영을 나갔던 한 미술상은 다음 날 아침 시체로 발견된다.

1) Ray z pomocą Mindy badają sprawę morderstwa młodego mężczyzny znalezionego w basenie na tyłach swojego domu. 2) Katherine i Greg zajmują się sprawą śmierci kobiety zastrzelonej w pokoju hotelowym. 3) Nick i Riley rozwiązują sprawę morderstwa mężczyzny, którego zwłoki znaleziono w samochodzie na parkingu. Z czasem okazuje się, że te 3 sprawy są ze sobą powiązane.

El equipo acude a tres escenarios de diferentes crimenes en una misma noche. Aparentemente no están relacionados, pero las pruebas forenses de cada caso revela un vínculo común.

Teamet har fullt upp med tre dödsfall på en och samma natt; En man hittas död i sin bil, en kvinna hittas död på ett hotellrum och en man hittas död i sin swimmingpool.