A cache of missing chips from a closed down casino turn up in Vegas and a string of murders follow, leading Langston to use deadly force for the first time in his career as a CSI.

Le meurtre d'un homme retrouvé sur un terrain vague cache en fait une affaire de trafic de jetons d'un casino. Après la fermeture de l'établissement, ils auraient dû être détruits comme la loi l'exige. Or, nombre de ces jetons ont été cachés et sont donc devenus monnayables auprès de l'Etat du Nevada. De quoi attirer la convoitise de la victime, un malfrat, et celle d'un marchand d'objets de collection.

הצוות חוקר רצח הקשור למטמון של אסימונים נדירים מקזינו שנסגר מזמן כאשר הקורבן הוא פועל בניין מובטל שנמצא ירוי למוות בשטח נטוש ליד העיר. החקירה מגלה שהקורבן היה בעלים של אסימונים שווי ערך אשר נרכשו על ידי סוחר מפוקפק. לנגסטון נאלץ להשתמש באש קטלנית בפעם הראשונה בקריירה שלו כחוקר מז"פ.

Egy sérült férfi rátámad a kórházban az ügyeletes orvosokra, amikor a kilétét próbálják kideríteni. Szerencsére Langston is jelen van, aki ártalmatlanítja a támadót. Nick és Catherine a város szélén helyszínel, ahol egy tarkón lőtt férfit találnak. A porban heverő férfit láthatóan kidobták az autójából, és csak azután végeztek vele.

倒産したカジノの失ったポーカー・チップが入っていた貯蔵庫がラスベガスに現れ、一連の殺人事件が起き、ラングストンがCSIの仕事を持ってから初めて拳銃を使わされる事になった。

외딴 곳에서 총을 맞고 사망한 남성의 시신이 발견된다. 피해자는 브라임 카운티에 거주하는 휴스턴 답스. 브래스는 휴스턴이 일하던 식당에서서 식당 주인인 바비와 손님들을 탐문하던 중 피해자의 가장 친한 친구인 브루노에 관해 알게 된다.

Sesongfinale: Funnet av verdifulle sjetonger som har tilhørt et nå nedlagt kasino og en rekke mystiske dødsfall fører til at Langston tar livet av noen for første gang i tjenesten.

Zespół zajmuje się sprawą śmierci nieznanego mężczyzny w odludnej części Las Vegas. Okazuje się, że sprawa ma związek z żetonami z zamkniętego kasyna, które powinny były zostać zniszczone ponad 28 lat wcześniej.

El C.S.I. acude al lugar en el que yace de Huston Dobbs, un joven que recibió un disparo mortal mientras conducía su coche. Posteriormente, Brass visita un restaurante para informar a la gerente Barbie Audrey de la muerte de Huston, el cocinero del establecimiento. Mientras tanto, Riley, Hodges y Wendy examinan el automóvil de la víctima, donde encuentran restos óseos y sanguíneos, una bala y un llavero con una ficha del casino Hux Club, cerrado hace tiempo. Una huella dactilar hallada en el cinturón de la víctima lleva a los investigadores hasta Wiley Schindler, a quien Brass confisca una caja con valiosas fichas del Hux Club. Posteriormente, Langston se traslada al domicilio de Autrey donde descubre su cadáver y se ve obligado a disparar su arma contra un hombre para repeler un tiroteo.

En kropp hittas på en ödetomt i stadens utkanter. Ray Langston måste fatta ett blixtsnabbt beslut och för första gången skjuta ihjäl någon. Nick åker till en entomologikonferens.