Belle nimmt sich vor, Alex heute die Wahrheit über ihren Beruf zu erzählen. Doch zunächst hat sie noch einen Termin – und wird dabei von Alex in flagranti erwischt.

Alex szeretné, ha Belle megmutatná neki a lakását. A lány végül rááll, ám Alex egy nappal korábban megy, amikor Belle épp egyik ügyfelével van. Alex kiborul, szemrehányást tesz Belle-nek, s végül szakít vele.

So it's decided. Today is the day that Belle will finally come clean and tell Alex what she does for a living. She can't face lying to the man she loves any longer. The results are explosive.

Belle ha finalmente preso una decisione definitiva: racconterà ad Alex tutto sulla sua professione. Non riesce più a mentire all'uomo che si è accorta di amare profondamente. La reazione di Alex però non è proprio ciò che la ragazza si aspettava.