Betty (2005)
← Retour à l'épisode
Traductions 29
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Betty und Veronica |
|
Vue d'ensemble |
Als Neptune Highs Maskottchen, Polly, der Papagei, gestohlen wird, schleust sich Veronica undercover an der Pan High, einer konkurrierenden Schule, ein. Veronica meldet ihre Mutter Lianne stationär in einem Alkoholentzugsprogramm an und gibt dafür all ihre Ersparnisse auf. Lianne gibt zu, dass sie nicht weiß, wer ihr richtiger Vater ist, Keith oder Jake. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Betty and Veronica |
|
Vue d'ensemble |
Following an emotional reunion with her mother, Veronica is hired to track down Neptune High's beloved mascot, Polly the Parrot, which was apparently kidnapped by a rival school on the eve of a big basketball game. Meanwhile, with her suspicions about the Kane family rekindled, Veronica attempts to gain access to her father's original interrogation tapes. Later, Veronica's relationship with Deputy Leo heats up, as does Meg's relationship with Duncan. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Betty y Veronica |
|
Vue d'ensemble |
El director del instituto pide ayuda a Veronica para que le ayude a buscar la mascota del equipo de baloncesto del instituto. Mientras Verónica sigue investigando el caso de Lilly y los secretos de su madre |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 16 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 16 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Betty |
|
Vue d'ensemble |
À la suite de retrouvailles pleines d’émotions avec sa mère, Veronica est engagée pour retrouver la mascotte fétiche du lycée Neptune, Polly le Perroquet, qui a visiblement été kidnappée par un lycée rival à la veille d’un match important de basket. Pendant ce temps, avec les soupçons sur la famille Kane qui se sont ravivés, Veronica tente d’accéder aux enregistrements de l’interrogatoire initial de son père. Plus tard, la relation de Veronica avec l’Adjoint Leo s’intensifie, tout comme la relation de Meg avec Duncan. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Betty és Veronica |
|
Vue d'ensemble |
Veronica-t felbérlik, hogy leljen nyomára a Neptune középsuli szeretett kabalájának, Polly-nak a papgájnak, amit látszólag egy nagy kosárlabdajáték előestéjén elrabolt egy versengő iskola. Időközben Veronica a Kane családról szóló újjáéledt gyanúival megkísérel hozzáférni az apja eredeti szalagjához, amit a kikérdezésen vettek fel. Később Veronica kapcsolata Leo-val melegedik, ahogy Meg és Duncan kapcsolata is. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
בטי ו-ורוניקה |
|
Vue d'ensemble |
לאחר איחוד מרגש עם אמה, ורוניקה נשכרת למצוא את הקמע של בית הספר, פולי התוכי, שנחטף כנראה על ידי בית ספר יריב, לפני משחק כדורסל חשוב. בעקבות חשדותיה כלפי משפחת קיין, ורוניקה מנסה להשיג את קלטות החקירה המקוריות של אביה. יחסיה של ורוניקה עם סגן השריף ליאו מתחממים, וכך גם יחסיהם של דאנקן ומג. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
マスコット救出大作戦 |
|
Vue d'ensemble |
高校のマスコットの“オウム”が、他校との大事な試合の直前に誘拐され、ヴェロニカはその事件に巻き込まれる。くだらないことに思えたが、事態は深刻になっていく。ヴェロニカは母親を見つけ、リリー殺害事件を解く事実も出てくる。 |
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Бетти и Вероника |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Betty a Veronica |
|
Vue d'ensemble |
Veronica je překvapená, když ji zástupce ředitele Clemmons najme na vypátrání zmizelého školního maskota, papouška Pollyho. Sama je zmatená ze setkání s matkou. S využitím svého nového vztahu pátrá Veronica dále v případu Lillyiny smrti. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 16 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|