The Girl Next Door (2004)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Holka od vedle |
|
Overview |
Když zmizí těhotná žena žijící v sousedství se svým přítelem, Veronica pojme podezření a obává se nejhoršího. Keith vstoupí do vyšetřování, pomáhá Veronice vyřešit případ a oznámit rodičům zmizelé, co se vlastně stalo. Logan a Weevil jsou po škole kvůli roztržce s učitelem. Odhalí některé zajímavé společné záležitosti. Přitom, když Veronica pracuje na své práci v novinářském kroužku, odhalí další šokující pravdu o své matce. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl Next Door |
|
Overview |
Veronica becomes suspicious when a young pregnant woman who lives in their apartment complex with her volatile boyfriend suddenly disappears; fearing the worst, Keith steps in to help his daughter investigate this case for the girl's estranged parents. Meanwhile, Logan and Weevil get thrown into detention together after arguing with a teacher, leading the rivals to discover some surprising things in common. Later, while working on an alumni photo project in her journalism class, Veronica is shocked to discover in the '79 yearbook that her mother and Jake Kane were high-school sweethearts. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La fille du dessus |
|
Overview |
Sarah, la voisine enceinte de Veronica disparaît mystérieusement. La jeune enquêteuse essaie alors de découvrir si le petit ami ténébreux de Sarah l'a tuée. Par ailleurs, Logan Echolls et Weevil se retrouvent ensemble en retenue. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Mädchen von nebenan |
|
Overview |
Als Veronicas schwangere Nachbarin Sarah verschwindet, versucht Veronica herauszufinden, ob Sarahs Freund sie getötet hat. Logan und Weevil müssen zusammen nachsitzen und Logan findet heraus, dass Lilly sich vor ihrem Tod heimlich mit Weevil getroffen hat. Veronica erfährt, dass ihre Mutter und Jake Kane während der High School ein Paar waren. Rückblenden zeigen Veronica beim Versuch herauszufinden, warum Duncan sie verlassen hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
השכנה ממול |
|
Overview |
כאשר שכנתה הצעירה וההרה של ורוניקה נעלמת במפתיע, נעזרת ורוניקה באביה כדי לחפש אותה. וויביל ולוגן נענשים יחד ומגלים תחומי עניין משותפים. ורוניקה מגלה שאמה וג'ק קיין היו נאהבים בתיכון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A szomszéd lány |
|
Overview |
Veronicának gyanússá válik, mikor a terhes felső emeleti szomszédja eltűnik. Megbízzák Keith-et és Veronicát, hogy kivizsgálják a lány eltűnését. Veronica sokkos állapotba kerül, mikor megtudja, hogy az anyja, és Jake Kane középiskolai szerelmesek voltak. Időközben kiderül, hogy Weevil és Lilly Kane is romantikus kapcsolatban voltak. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
サラの日記 |
|
Overview |
ヴェロニカのアパートの階上に住む妊婦が、ボーイフレンドと言い争いをしたあと、行方不明になる。ウィーヴィルとローガンは一緒に居残りをさせられるが、そこで2人はある悪巧みを目論む。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Соседка |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La vecina de arriba |
|
Overview |
La vecina de arriba de Verónica mantiene lo que aparentemente parece ser una inestable relación son su novio del que Verónica empieza a sospechar cuando su embarazada vecina desaparece misteriosamente. Keith ayudará a su hija investigando este caso. Mientras tanto Logan y Weevilson castigados y empiezan a descubrir que tienen algunas cosas en común que ni se podía imaginar. Investigando el asesinato de Lilly, Verónica descubrirá una vieja relación entre su madre y Jake Kane. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|