The Rapes of Graff (2006)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Rapes of Graff |
|
Overview |
While accompanying Wallace to Hearst College, she runs into her ex, Troy Vandergraff, who enlists her help when he is accused of date rape. Meanwhile, Keith helps Cliff with a personal problem involving a prostitute, and Logan makes a decision regarding his relationship with Hannah. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
De l'eau sous les ponts |
|
Overview |
Alors qu’elle visite l’université de Hearst avec Wallace, Veronica est surprise de tomber sur son ex copain, Troy Vandergraff. Mais la vraie surprise arrive lorsque Troy est accusé d’avoir violé une fille sur le campus et qu’il demande de l’aide à Veronica pour l’innocenter. Pendant ce temps, les problèmes juridiques de Logan et sa relation avec Hannah prennent un tournant. Plus tard, après avoir reçu un appel à l’aide, Keith arrive dans un hôtel et trouve son ami Cliff dans une position compromettante. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Unverhofftes Wiedersehen |
|
Overview |
Obwohl Veronica Mars nach der High School unbedingt Neptune verlassen will, lässt sie sich von ihrem besten Freund Wallace Fennel überreden, mit zu den Informationstagen am Hearst College zu gehen. Dort trifft sie überraschend ihren Ex-Freund Troy Vandergraff wieder. Nach einer Party wird Troy von Stacy beschuldigt, sie vergewaltigt und ihr die Haare abrasiert zu haben. Troy beteuert seine Unschuld und bittet Veronica um Hilfe. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האונס של גראף |
|
Overview |
בזמן שהיא מלווה את וואלס לסיור בקולג' הארסט, ורוניקה נתקלת בחבר לשעבר שלה, טרוי ונדגרף, שמבקש ממנה עזרה לאחר שהוא מואשם באונס. בנתיים, קית' עוזר לקליף בבעייה פרטית שכוללת זונה. לוגן מגיע להחלטה בנוגע למערכת היחסים שלו עם האנה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A látszat néha csal |
|
Overview |
Wallace lehet, hogy ösztöndíjat kap a Hearstra, így elmegy megnézni az egyetemet Veronicaval. Logan a megállapodás miatt szakít Hannahval, de nagyon megbánja. Közben Cliff segítséget kér Keithtől, mivel odabilincselték az ágyhoz a Naptune Grandben. Másnap reggel Troy a rendőrségről hívja, mivel megvádolták, hogy egy elkábított lányt megerőszakolt, és kopaszra borotválta a fejét. Keithék a lift biztonsági felvételein próbálják kideríteni, hogy ki is lehet az a nő, akivel Cliff eltöltötte az estét, mivel ellopta az aktatáskáját. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
キャンパス見学ツアー |
|
Overview |
大学のオープンキャンパスにウォレスと参加していたヴェロニカは、そこで元ボーイフレンドのトロイにばったり会って驚く。そして トロイがデート相手をレイプした容疑で告訴されていることを知ると、強いショックを受ける。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Изнасилования Граффа |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Violación |
|
Overview |
Veronica va de visita a la universidad de Hearts con Wallace, donde se encuentra a su ex-novio Troy, quien le pide ayuda al ser acusado por las violaciones Mientras, Keith ayuda a Cliff con un problema con una prostituta y Logan toma una decisión en cuanto a su relación con Hanah. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|