Hayley je nešťastná z toho, že ji nikdo neposlouchá, a proto si obarví vlasy na blond, protože blondýny každý poslouchá. Stan chce nový dům.

Da hendes bestræbelser på at redde planeten viser sig at være håbløse, beslutter Hayley sig for, at hun måske får mere opmærksomhed, hvis hun bliver blondine. I mellemtiden tager Stan og Steve på en mission for at finde et nyt hjem til familien Smith.

When her efforts to save the planet prove hopeless, Hayley decides that she might get more attention if she becomes a blonde. Meanwhile, Stan and Steve go on a mission to find a new home for the Smiths.

Quand ses efforts pour sauver la planète prouvent sans espoir, Hayley décide qu'elle pourrait obtenir plus d'attention si elle devient une blonde. Pendant ce temps, Stan et Steve vont sur une mission de trouver un nouveau foyer pour les Smiths.

Hayley beschließt, sich die Haare blond zu färben, um mehr Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Unterdessen versuchen Stan und Steve, ein neues Zuhause für die Smiths zu finden.

היילי מחליטה לצבוע את שיערה לבלונד כדי שאנשים יקשיבו לה.

Når hun ikke får noe oppmersomhet for sin innsats for å redde verden, bestemmer Hayley seg for å farge håret blondt i håp om at folk da vil lytte til henne.

Hayley farbuje włosy na blond, aby przyciągnąć więcej uwagi.

Quando os seus esforços para salvar o planeta demonstram sem esperança, Hayley decide que ela pode receber mais atenção, se ela se tornar numa loira. Enquanto isso, Stan e Steve vão numa missão para encontrar um novo lar para a família Smith.

Хейли для привлечения внимания к проблемам Земли решает перекраситься в блондинку. А Стен и Стив отправляются на поиски нового дома для семьи.

Hayley se tiñe el pelo rubio, así los chicos la escucharán cuando hable sobre caridad. Mientras, Stan y Steve buscan una casa nueva.

Haley bestämmer sig för att bli blondin i hopp om att få mer uppmärksamhet. Samtidigt försöker Stan och Steve hitta ett nytt hem åt familjen.