Francines Roman ist für einen Preis nominiert, darum fährt die ganze Familie nach New York. Unterdessen hängen Stan und Hayley mit dem Schauspieler Robert Wuhl ab, und Steve und Roger lassen „Rolli und den Beinmann“ wieder aufleben.

Francine se convierte en una exitosa novelista de misterio y la familia viaja a Nueva York para asistir a una convención.

Francine is up for an award for her lonely housewife novel, so the family heads to the Big Apple for the ceremony. Meanwhile, Stan and Hayley hang out with actor Robert Wuhl, and Steve and Roger recreate their Wheels and the Legman personas.

Francine pode ganhar um prémio pelo romance dela sobre uma dona de casa solitária.

Francine ma szansę na nagrodę za powieść o samotnej gospodyni domowej.

Francine napíše knihu a společně se svou rodinou jede na předávání cen, kde je unesena. Roger a Steve se snaží přijít na to, kam se poděla, a Stan a Hayley tráví svůj čas společně.

Francine skal til en pris for sin ensomme husmor-roman, så familien tager til Big Apple til ceremonien. I mellemtiden hænger Stan og Hayley ud med skuespilleren Robert Wuhl, og Steve og Roger genskaber deres Wheels and the Legman-personaer.

Франсин пишет бестселлер и ее приглашают в Нью-Йорк на церемонию вручения премии «Большое яблоко». Стен и Хейли весь день болтаются с актером Робертом Вулем, а Стив и Роджер перевоплощаются в Коляскина и Бегунова.

När Francine får ett pris för sin roman om den ensamma hemmafrun, reser hela familjen till the Big Apple för prisceremonin.

פרנסין פרסמה ספר מסתורין ומועמדת לפרס בטקס שייערך בניו יורק. כל המשפחה מגיעה לניו יורק לכבוד הטקס, אך הביקור בתפוח הגדול לא מתנהל כפי שציפו.

Après le lancement de son premier bouquin, Francine se rend à New York pour un prix. Wheels et Legman bénéficient de l'événement