Stan jede s kolegy na výlet a je nucen vzít s sebou Stevea, díky čemuž se tito dva velmi spřátelí. Roger si vezme ženu z venkova.

At knytte bånd til Steve i zoologisk have får Stan til at miste Steve i gorillaburet.

Bonding with Steve at the zoo causes Stan to lose Steve in the gorilla cage.

Stan punit Steve pour avoir sécher des cours. Roger s'essaye à la country, pensant que c'est à la portée de tout le monde.

Stan verbringt etwas Zeit mit Steve im Zoo. Doch er rechnet nicht damit, dass Steve im Gorilla-Gehege landet. Angespornt von einer Wette mit Hayley, beschließt Roger zum Countrysänger zu werden.

בפרק החותם את העונה, סטן מחליט שקל ונעים יותר להיות חברו של סטיב מאשר אביו, והשניים נהנים ביחד עד שסטיב מוצא את עצמו בתוך כלוב של גורילות מסוכנות.

Stan és Steve inkább barátokként viselkednek mint hogy apa és fia kapcsolat legyen köztük. Roger pedig megnősül.

Stan e Steve diventano amici, ma ciò non giova alla vita del figlio (di chi?), che finisce in pericolo.

Stan tilbringer litt kvalitetstid sammen med Steve i den lokale dyrehagen, men ting går fryktelig galt når Steve havner inne blant gorillaene.

Stan i Steve udają się do zoo, by spędzić razem trochę czasu.

Stan e Steve vão ao jardim zoológico para uma saída de pai e filho.

Stan e Steve vão ao zoológico para um passeio pai e filho, mas Steve acaba ficando com os gorilas.

Стэн со Стивом после вечеринки на яхте становятся самыми настоящими друзьями. Тем временем Роджер спорит с Хэйли, что он сможет стать великим певцом кантри, и намеревается написать самую душераздирающую песню всех времен.

Stan quiere pasar más tiempo de calidad padre-hijo con Steve en el zoológico local; todo ésto hasta que un gorila secuestre a Steve. Mientras, Roger se casa con una mujer abusiva buscando inspiración para hacer música country.

Stan tillbringar kvalitetstid med Steve i stadens djurpark, men kris uppstår när Steve hamnar i närkontakt med gorillorna. Samtidigt slår Roger vad om att han kan lyckas som countrysångare.

Stan, hayvanat bahçesinde Steve ile birlikte kaliteli bir baba-oğul zamanı geçirir, ancak Steve goril standına girince işler korkunç bir şekilde ters gider. Bu arada Roger, Hayley ile büyük bir Country şarkıcısı olabileceğine dair bahse girer ve tüm zamanların en dokunaklı şarkısını yazmak için işe koyulur.