When Stan is overly enthusiastic about his hatred for old people, a hex is placed on him that turns him into a frail, old man. Meanwhile, Roger takes Francine on a road trip to a dance competition, but she soon finds out it's not what she bargained for.

Un vieil homme jette un sort à Stan qui le fait vieillir prématurément, pendant que Roger trompe délibérément Francine pour l'obliger à participer à une étrange mission.

Stan legt sich mit einem alten Mann im Campingladen an, der ihn sofort verflucht. Daraufhin altert Stan zusehends. Schwerhörig und altersschwach verbockt er die Präsentation eines neuen Kampffahrzeugs und wird von der CIA vorübergehend beurlaubt …

Da Stan er alt for begejstret for sit had til gamle mennesker, får han en hex, der gør ham til en skrøbelig, gammel mand. I mellemtiden tager Roger Francine med på en roadtrip til en dansekonkurrence, men hun finder hurtigt ud af, at det ikke er det

Stan se burla de un extraño anciano, él cual le lanza una maldición por la que Stan comienza a envejecer muy rápido. Por otro lado, Francine cree que va a una competencia de baile pero Roger le mintió.

Stan insulta un anziano signore in un negozio di escursionismo e questo gli fa un malocchio: Stan invecchierà precocemente e così si renderà conto di cosa vuol dire essere anziani. La cosa avrà del tragico, dato che Stan stava coltivando un sogno, quello di scalare il Kilimangiaro, ed era riuscito a coinvolgere i suoi due figli nell'impresa. L'invecchiamento, però, non lo fermerà. Solo un equivoco: si convincerà che Steve e Hayley vogliono sbarazzarsi di lui e per questo deciderà di assaltarli per primo. Una volta conquistata la vetta e tornato a valle, verrà insultato pesantemente da un escursionista. A quel punto, il malocchio cesserà. Stan ha capito la lezione. Ma diventerà nero. Si rende conto che, forse, in passato, potrebbe avere insultato anche una persona di colore.

Steve és Hayley túrázni indulnak, ám feltartja a sort egy idős férfi. Róger elutazik egy táncversenyre, ahol találkozik egy régi személyiségével.

Stan przekonuje się, czym jest starość.

Quando Stan fica excessivamente aficionado com seu ódio por pessoas idosas, um feitiço é colocado nele que o transforma em um velho frágil.

Stan tem um momento sénior.

Стэн считает, что старикам не место в обществе, однако по воле злого рока ему придется оказаться на их месте... А Роджер в рыжем парике проворачивает аферу, втягивая Франсин.

När Stan är överdrivet entusiastisk över sitt hat för gamla människor blir han förhäxad och förvandlas till en skröplig gammal man.

Stan yaşlı insanlara duyduğu tiksintiyi abartınca, başına gelen bir lanet onu çelimsiz, yaşlı bir adama dönüştürür. Bu arada Roger, Francine'i bir dans yarışmasına götürür, ancak kısa süre sonra bunun hiç de hayal ettiği gibi bir şey olmadığını öğrenecektir.

Stan se kvůli nenávisti k důchodcům stane starým a začne poznávat, jaké to je být v důchodu. Hayley a Steve se mu snaží pomoci. Roger potřebuje pomoc od Francine.