Peter incoraggia Joe ad avere un'avventura con la sua bella collega, così da pareggiare il conto con la moglie. Ma quando Bonnie scopre la faccenda e minaccia di divorziare, Lois spinge Peter a intervenire. Intanto, Peter ha un altro scontro epico con l'odiato rivale, il Pollo Gigante.

Peter talks Joe into having an affair and gets into another epic fight with the giant chicken.

Joe glaubt, dass ihn seine Frau Bonnie im Paris–Urlaub betrogen hat. Um es ihr heimzuzahlen, schläft er mit einer neuen Mitarbeiterin. Als er Bonnie von der Affäre erzählt, ist sie entsetzt. Sie selbst hatte nie einen anderen Mann – auch nicht in Paris. Es kommt zu einem Riesenzoff.

I den vanvittige fiktive by Quahog forsøger Peter og resten af familien Griffin at klare hverdagens strabadser, mens de bliver kastet fra det ene bizarre scenarie til det andet. Familien Griffin består af Peter og Lois Griffin og deres tre børn Meg, Chris og Stewie. Familiens yngste medlem, den modne og veltalende baby Stewie, har et helt særligt forhold til familiens intellektuelle talende hund Brian.

Peter stelt aan Joe voor om een onenightstand te hebben met zijn aantrekkelijke nieuwe partner om Bonnie te straffen voor haar eigen indiscrete gedrag.

Peter arra ösztönzi Joe-t, hogy töltsön egy éjszakát vonzó új kolléganőjével, de ezt csak azért teszi, hogy egyenlítse a számlát Bonnie-val, aki tapintatlan volt vele. De amikor Lois megtudja, hogy Bonnie válással fenyeget, ragaszkodik ahhoz, hogy Peter hozza újra össze őket. 

Peter, bir polis memuru olarak görev alır. Ancak, güç sarhoşluğuna kapılan Peter, yetkisini kötüye kullanmaya başlar ve Quahog'da kaos yaratır.

Ο Τζο σκέφτεται μια νέα σχέση.

Tras una exitosa redada contra una banda de narcotraficantes, Joe recibe la felicitación de todos los policías, entre ellos: Norah, una joven agente que se siente atraída por él. Aunque en un principio mantiene las distancias, la indiferencia de Bonnie le lleva a engañarla provocando una ruptura.

Tras una exitosa redada contra una banda de narcotraficantes, Joe recibe la felicitación de todos los policías, entre ellos: Norah, una joven agente que se siente atraída por él. Aunque en un principio mantiene las distancias, la indiferencia de Bonnie le lleva a engañarla provocando una ruptura.

סיום העונה. פיטר וקווגמאייר מעודדים את ג'ו לנהל רומן עם בחורה צעירה כדי להתנקם בבוני על כך שבגדה בו. המצב הופך למכוער כאשר בוני מגלה על הרומן, ופיטר צריך למצוא את הדרך כדי להחזיר אותם האחד לשנייה.

Joe zastanawia się nad romansem.

Joe tem um caso.

Peter encoraja Joe a dormir com a nova e atraente colega para ficar quite com Bonnie, por causa das indiscrições dela.

Swansoneiden avioliitto rakoilee, ja Joe tapaa hemaisevan naispoliisin.

Hlavní zásluhou Joea se podaří policii zabavit přes 100 kilo kokainu. Kapitán jako dík za úspěšný zásah uspořádá párty, na kterou odmítá Bonnie přijít. Joe se zde seznámí s novou policistkou Norou a přeskočí mezi nimi jiskra. Joe Peterovi a Quagmireovi prozradí, že ho Nora políbila a oni ho nabádají, aby jejich vztah posunul dál. Když si Bonnie během Kevinovi narozeninové oslavy náhodou vyslechne, že se Joe vyspal s mladou kolegyní, strhne se mezi manželi velká hádka. Joe a Bonnie dospějí k rozhodnutí, že pro oba bude nejlepší, pokud se rozvedou.

Après s'être longuement battu avec le poulet géant, son ennemi juré, Peter encourage Joe à sortir avec sa consœur policière pour rendre à son tour Bonnie cocue.

Джо обнаруживает крупную партию наркотиков в Куахоге. На вечеринке в его честь он знакомится с молодой девушкой-полицейским, которая от него без ума. С подачи Питера и Куагмира Джо изменяет Бонни.

Peter och Quagmire vill att Joe ska inleda en kärleksaffär med en ung kvinna för att hämnas på Bonnie som har varit otrogen.