Během přátelského baseballového zápasu nešťastnou náhodou zemře Horace, majitel baru Škeble. Nyní, když je po smrti, chce banka budovu zbourat. Její nejvěrnější zákazníci - Peter, Quagmire a Joe to nemohou dopustit. Meg začne pracovat v pohřební službě, ale když Chris ukradne tělo z rakve, je její nová práce ohrožena.

Wanneer de eigenaar van de Clam wordt vermoord, wordt het café gesloten. Peter, Quagmire en Joe moeten een manier vinden om hun favoriete café te redden.

When the owner of The Drunken Clam is killed, Peter and the guys must find a way to save the bar, after the bank threatens to close it. Meanwhile, Meg gets a part-time job at a funeral home.

Peter, Joe ja Quagmire käyvät vastarintaan heidän kantakapakkansa suljettua ovensa. Meg tutustuu hautausurakoitsijan ammattiin.

Lorsque Horace est accidentellement tué pendant un match de baseball, Peter et la bande cherchent un moyen de sauver le bar alors que la banque veut le fermer. Pendant ce temps, Meg trouve un job au funérarium.

Bei einem Baseballspiel trifft Jerome, Lois Ex–Freund, Horace so unglücklich mit dem Ball am Kopf, dass dieser stirbt. Was für ein Drama Horace war der Wirt von Peter, Joe und Quagmires Stammkneipe! Weil der Tote hochverschuldet war, will die Bank das Haus samt Kneipe abreissen. Um das zu verhindern, besetzen die Freunde ihr Stammlokal. Zum Glück naht bald von unerwarteter Seite die Rettung.

Η Αχιβάδα κινδυνεύει να κλείσει για πάντα.

כשהבעלים של "הצדפה השיכורה" נהרג, הבר נסגר. פיטר, קווגמייר וג'ו חייבים למצוא דרך להציל את הבר השכונתי החביב עליהם.

Miután Horace meghal, Peterék megpróbálják megmenteni a Kagylót. 

Il proprietario dell'"Ostrica Ubriaca" viene ucciso, e spetta a Peter e la banda cercare di fermare la chiusura dell'Ostrica da parte della banca. Nel frattempo, Meg trova lavoro in un'impresa di pompe funebri.

Eieren av The Clam blir drept, og baren stenger. Peter, Quagmire og Joe må derfor finne en måte å redde plassen på. Meg får jobb i et begravelsesbyrå.

Małży grozi nieodwracalne zamknięcie.

O Clam corre o risco de fechar as portas para sempre.

Quando o dono do Clam é morto, o bar fecha. Peter, Quagmire e Joe têm de encontrar uma forma de salvarem o seu bar favorito.

Владелец «Пьяной Устрицы» убит, банк хочет продать бар. Питер и парни ищут способ сохранить его. Тем временем Мег устраивается на полставки в похоронное бюро.

Durante un partido de béisbol, Horace fallece tras recibir un mal golpe en la frente. Tras su muerte, La Almeja cierra las puertas por defunción, sin embargo, Peter y sus amigos tratan por todos los medios de evitar el cese del negocio. Por otro lado, Meg empieza a trabajar en un tanatorio.

Durante un partido de béisbol, Horace fallece tras recibir un mal golpe en la frente. Tras su muerte, La Almeja cierra las puertas por defunción, sin embargo, Peter y sus amigos tratan por todos los medios de evitar el cese del negocio. Por otro lado, Meg empieza a trabajar en un tanatorio.

När ägaren till Clam blir mördad stängs baren ned. Peter, Quagmire och Joe måste hitta ett sätt att rädda deras favoritställe.

The Drunken Clam adlı meşhur barda yangın çıkar ve Peter, arkadaşlarının işini kurtarmak için harekete geçer.