Griffinovi se vracejí do Quahogu poté, co se Peter zúčastnil soutěže Amerika má talent. Během letu se Chris seznámí s Amandou Barrington, dědičkou nejbohatší rodiny na Rhode Island. Griffinovi jsou Amandou pozváni na brunch do klubu, který patří jejím prarodičům. Carter Pewterschmidt na svého zetě žárlí a snaží se všemožně upoutat pozornost starého Barringtona. Tomu dojde trpělivost. Vyloučí Cartera z klubu a z Petera udělá nového člena.

De Griffins worden uitgenodigd voor de prestigieuze Barrington Country Club en worden er natuurlijk uitgezet.

The Griffins are invited to join the prestigious Barrington Country Club and get thrown out.

Chrisin salamarakkaus ökyrikkaan perheen tyttären kanssa avaa golfkerhon ovet Peterille.

Les Griffin sont invités à rejoindre le prestigieux Barrington Country Club, au grand dam de Carter...

Die Griffins sind zu einem Abendessen im vornehmen Country Club eingeladen. Bei dieser Gelegenheit freundet sich Peter mit Mr. Barrington an, dem Besitzer des Clubs. Der schmeisst bald darauf Peters Schwiegervater Carter Pewterschmidt raus, damit Peter an dessen Stelle Mitglied werden kann. Nachdem Peter eine Zeit lang das Clubleben und die Schmach seines Schwiegervaters genossen hat, bekommt er ein schlechtes Gewissen. Kann er Carter in den Club zurückholen?

Οι Γκρίφιν καλούνται να ενταχθούν στην περίφημη Λέσχη Μπάρινγκτον.

כריס מכיר את בתו של בעל מועדון קאנטרי קלאב יוקרתי ושאר בני המשפחה זוכים להכיר את מנעמי המועדון למורת רוחו של קרטר שחבר בו. כאשר קרטר נזרק מהמועדון פיטר מחליט לעזור לו להתקבל בחזרה.

La famiglia Griffin entra a far parte di un country club, dopo che Chris inizia ad uscire con la figlia della famiglia più ricca del Rhode Island; Peter finisce con l'ottenere Carter, il padre di Lois, cacciato dal suo amato country club.

Griffin-familien blir medlem av en eksklusiv klubb, men blir kastet ut.

Griffinowie zostają zaproszeni do klubu golfowego Barrington.

Os Griffin são convidados para entratem no Barrington Country Club.

Os Griffin são convidados para se juntarem ao prestigiado Barrington Country Club e, é claro, são expulsos.

Гриффины присоединяются к загородному клубу после того, как Крис начинает встречаться с дочерью богатейшей семьи Род-Айленда. Тем временем из-за Питера, в конечном итоге, отца Лоис, Картера, выгоняют из его любимого загородного клуба.

Cuando Chris conoce a la hija del propietario del club de campo de Barrington, estos aceptan la invitación de sus padres obteniendo así la posibilidad de codearse con la alta sociedad, lo cual molesta a Carter, quien celoso de ver como Peter impresiona al propietario, provoca tanto su expulsión como la de su familia.

Cuando Chris conoce a la hija del propietario del club de campo de Barrington, estos aceptan la invitación de sus padres obteniendo así la posibilidad de codearse con la alta sociedad, lo cual molesta a Carter, quien celoso de ver como Peter impresiona al propietario, provoca tanto su expulsión como la de su familia.

Familjen Griffin blir inbjudna till att gå med i den prestigefyllda "Barrington Country Club" men blir förstås utslängda.

Griffin ailesi, bir country kulübüne katılmak ister ancak bazı beklenmedik engellerle karşılaşır ve komik olaylar yaşanır.