Peter takes up smoking cigarettes, and is approached by Mr. Stone, an advertising executive who wants Peter to be the face of his anti-smoking campaign under the caveat that Peter continues to smoke. Meanwhile, Stewie helps Chris battle bullies at school.

Peter devient la mascotte d'une campagne contre le tabagisme...

לאחר שפיטר מתחיל לעשן, משרד פרסום בוחר בו להיות הפנים של הקמפיין נגד עישון בתנאי אחד: פיטר חייב להמשיך לעשן. בינתיים, סטואי עוזר לכריס להתמודד עם בריונים בבית הספר.

皮特刚开始抽烟，广告经理便上门请他做禁烟广告的代言人。

Peter fängt das Rauchen an. Kurz darauf möchte ihn eine Werbefirma als das Gesicht ihrer neuen Anti-Tabak-Kampagne gewinnen.

Etter at Peter begynner å røyke blir han bedt om å være med i en anti-røykekampanje, men under én betingelse: Peter kan ikke slutte å røyke. Stewie hjelper Chris med å takle skolens bøller.

Λίγο αφότου αρχίσει το κάπνισμα, ο Πίτερ προσεγγίζεται από έναν διαφημιστή προκειμένου να γίνει το κεντρικό πρόσωπο μιας αντικαπνιστικής εκστρατείας.

Peter wyrabia sobie nowy nawyk.

Peter cria um novo hábito.

Brian pega herpes a Stewie. Entretanto, Peter e os amigos são obrigados a lutar pela sua mesa favorita no Drunken Clam.

La puțin timp după ce se apucă de fumat, Peter e abordat de reprezentantul unei agenții de reclame și invitat să facă parte dintr-o campanie anti-fumat.

Рекламный руководитель, мистер Стоун, предлагает Питеру стать лицом его антитабачной компании, но для этого Питеру самому придётся начать курить. Тем временем Стьюи помогает Крису побороть школьных хулиганов.

Peter inizia a fumare per sfuggire dal suo lavoro, così prende il vizio del fumo. Lois è indignata e insiste perché lui debba smettere.

Peter, sigara içmeye başlar ve ailesi onun sağlığını korumak için mücadele eder.

Peter zjistí, že pokud si chce během práce udělat přestávku, stačí, když si půjde zapálit cigaretu. Díky tomu si rychle vypěstuje návyk, což se odrazí na jeho zdraví. Stewie si všimne, že Chris je ve škole terčem verbální šikany. Chce mu pomoci bránit se, ale bratr jeho rady není schopen uplatnit. Stewie se začne ukrývat v Chrisově batohu a kdykoliv někdo Chrise urazí, pošeptá mu, co má říct na odvrácení urážky.

Peter empieza a fumar y un ejecutivo de publicidad lo quiere para ser la cara de su campaña contra el tabaquismo bajo la advertencia de que Peter siga fumando. Mientras tanto, Stewie ayuda a Chris a defenderse de los abusones del colegio.

Peter empieza a fumar y un ejecutivo de publicidad lo quiere para ser la cara de su campaña contra el tabaquismo bajo la advertencia de que Peter siga fumando. Mientras tanto, Stewie ayuda a Chris a defenderse de los abusones del colegio.

Peter skaffar sig en ny vana och Stewie hjälper Chris med att hantera mobbare på skolan.