布莱恩的整容手术让他走上了房地产经纪人这条新职业道路，而这也给他跟奎格迈尔的关系带来了麻烦。

Brians Schönheits-OP eröffnet ihm eine Karriere als Immobilienmakler, was zwischen ihm und Quagmire jedoch für Schwierigkeiten sorgt.

Brian's cosmetic surgery leads him down a new career path as a real estate agent, which gets him into trouble with Quagmire.

Brian perd ses dents à la suite d'un accident. Comme Lois refuse de l'aider, Quagmire l'emmène chez le dentiste. Brian en sort avec de nouvelles dents, qui lui donnent de l'assurance...

Η πλαστική εγχείρηση του Μπράιαν τον κάνει να ξεκινήσει μια νέα καριέρα ως μεσίτης, γεγονός που τον βάζει σε μπελάδες με τον Κουάγκμαϊρ.

בריאן עובר ניתוח פלסטי, ומתחיל לעבוד בתור סוכן נדל"ן. הצרות לא מאחרות להגיע כאשר בראיין סוגר עסקה עם קווגמאייר ומסתבך.

Brian ha un incidente e si rompe tutti i denti. Una volta essersi operato, ne esce con una dentatura smagliante e perfetta. Dopo essere stato notato da un agente mobiliare, Brian accetta l'incarico di agente immobiliare, ma si mette nei guai con Quagmire quando gli fa comprare una topaia facendogli credere che fosse un lussuoso loft.

Brians plastiske operasjoner leder ham over i en ny karriereretning som en eiendomsmegler, noe som får ham i trøbbel med Quagmire.

Uśmiech!

Diga "X"!

A cirurgia plástica de Brian traz-lhe uma nova carreira como agente imobiliário, causando diversos problemas entre ele e Quagmire.

Lois și Peter deschid împreună un magazin de fursecuri, dar lucrurile se complică atunci când Peter vine cu un plan propriu de a atrage mai mulți clienți.

Брайан впадает в депрессию после того, как в результате несчастного случая ему выбили зубы, и сопротивляющийся Куагмайр помогает Брайану заплатить за новые зубы. Со своей новой обаятельной улыбкой Брайан устраивается на работу агентом по недвижимости и обманом заставляет Куагмайра купить ветхую квартиру.

Un aparatoso accidente provoca que Brian pierda su dentadura, tras una cirugía, se convierte en un agente de bienes raíces. Provocándole problemas con Quagmire.

Peterovou vinou přijde Brian o všechny zuby. Rodina mu odmítá zaplatit za nový chrup. Pomocné ruky se dočká od Quagmirea, který uhradí operaci. Brianův nový chrup je dokonalý, díky čemuž se dostane k práci realitního makléře.

Brian, satış temsilcisi olarak çalışmaya başlar ve müşterilere yaklaşımıyla ilgili bazı etik sorunlar yaşar.

Brians skönhetsoperation leder till en ny karriär som mäklare. Det skapar en konflikt med Quagmire.