为了帮助克里斯战胜历史课，斯特威和布莱恩带他通过时间旅行器内进行了一次教育之旅，结果三个人都被困在了过去。

Chrisovi hrozí, že pokud neudělá písemku z historie, bude muset opakovat ročník. Brian a Stewie se mu rozhodnou pomoci. Pomocí stroje času cestují do minulosti, aby byli svědky významných historických událostí. Chrisovou vinou však uvíznou na Titanicu.

To help Chris ace his ninth grade history class, Stewie and Brian employ the time travel machine for educational purposes. Not surprisingly, all three get stuck in the past.

Stewie et Brian emmènent Chris dans un voyage dans le temps afin qu'il ne rate pas son examen d'histoire...

Um Chris in Geschichte zu helfen, entführen ihn Stewie und Brian in der Zeitmaschine auf eine Bildungsreise, bei der alle drei in der Vergangenheit steckenbleiben.

Προκειμένου να βοηθήσουν τον Κρις να περάσει το τεστ Ιστορίας, ο Στιούι κι ο Μπράιαν τον πηγαίνουν μια εκπαιδευτική βόλτα με τη χρονομηχανή, αλλά κολλάνε στο παρελθόν.

לאחר שכריס נכשל במבחן בהיסטוריה, סטואי ובריאן מחליטים לקחת אותו למסע בזמן בכדי לעזור לו לעבור את המבחן. הכל משתבש כשהשלושה לא מצליחים לחזור להווה, ונתקעים באירוע היסטורי.

Stewie e Brian decidono di aiutare Chris per un compito di storia. Utilizzano così la macchina del tempo per aiutare Chris nella sua ricerca e si ritrovano nel 1912 a bordo del Titanic.

For å hjelpe Chris med å få en god historiekarakter tar Stewie og Brian i bruk en tidsmaskin. Ikke overraskende blir de sittende fast i fortiden.

Podróże w czasie rządzą!

Regras da viagem no tempo!

Para ajudar Chris a passar a cadeira de História, Stewie e Brian levam-no num passeio educativo na máquina do tempo, e os três ficam presos no passado.

După ce dă peste Iisus la mall, Peter află că fiul lui Dumnezeu este încă virgin, așa că apelează la prieteni pentru a rezolva problema.

Стьюи и Брайан решают помочь Крису сдать экзамен по истории, задействовав машину времени. Однако, Крис всё портит и друзья оказываются на «Титанике».

Debido a su bajo rendimiento escolar, el director del instituto James Wood da una última oportunidad a Chris para pasar un examen sobre historia, de lo contrario tendría que recursar el noveno grado. Ante tal situación, Stewie y Brian deciden ayudarlo a estudiar llevandolo a diferentes fechas importantes de la historia con su máquina del tiempo.

För att hjälpa Chris att få högsta betyg i historia använder sig Stewie och Brian av tidsmaskinen i utbildande syfte. Inte helt oväntat fastnar trion i det förflutna.

Stewie, Chris ve Brian, zaman yolculuğuna çıkarlar ve geçmişte yaşadıkları komik anılarını değiştirmeye çalışırlar.