Petarded (2005)
← Povratak na epizodu
Prijevodi 43
arapski (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
bosanski (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
bugarski (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Умствени проблеми |
|
Overview |
Децата на Питър са му отнети от социалните служби, след като е диагностицитиран като умствено нестабилен. |
|
danski (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
engleski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Petarded |
|
Overview |
After winning a game of Trivial Pursuit, Peter is convinced he is a genius. To prove Peter wrong, Brian suggests he take a test of the MacArthur Genius Grant. The test results say that Peter is technically mentally challenged. Peter has no problem abusing this handicap until Lois is injured and the kids are taken away because Peter is not mentally fit for parenting. |
|
estonski (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
finski (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Paksukallo-Peter |
|
Overview |
Hyvin sujuneen peli-illan jälkeen suuruudenhullu Peter alkaa kuvitella olevansa nero, mutta älykkyyskoe paljastaakin jotain ihan muuta. Miten virallinen jälkeenjääneen leima vaikeuttaa elämää, vai voiko siitä hyötyäkin jotenkin? |
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Autant en emporte les vents |
|
Overview |
Après avoir gagné un jeu de Trivial Poursuit junior, Peter est certain d'être un génie. Pour lui prouver qu'il a tort, Brian demande à Peter de faire un test d'aptitude mentale. Le résultat arrive alors : Peter est attardé mental ! |
|
francuski (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
gruzijski (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
hebrejski (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פיגור פיטרי |
|
Overview |
פיטר חושב שהוא גאון אחרי שניצח במשחק טריוויה, למרות שהשאלות שנשאל היו מתוך הגרסא לילדי הגן. כדי להוריד אותו מהעץ, בריאן מציע לו להיבחן ולבדוק את גאונותו. |
|
hrvatski (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
indonezijski (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
japanski (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
kineski (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
宠辱不惊 |
|
Overview |
Peter玩了一些头脑游戏。 |
|
kineski (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
korejski (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
latvijski (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 6 |
|
Overview |
—
|
|
litavski (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
luksemburški (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
mađarski (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Petardált |
|
Overview |
Peter annyira öntelt azzal, hogy megnyert egy Kérdezz-Felelek partit, hogy Brian IQ-tesztet végeztet vele. Ekkor derül ki, hogy Peter szellemi fogyatékosnak minősül. Ráadásul Lois is lesérül, és a lábadozása alatt a bíróság Clevelandnél helyezi el a gyerekeket. |
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
njemački (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das zurückgebliebene Genie |
|
Overview |
Die Griffins veranstalten einen Spieleabend. Als es zum letzten Spiel des Abends, "Trivial Pursuit", kommt, verwendet Lois bei Peters Fragen immer nur die Vorschul-Ausgabe, um ihrem Mann ein Erfolgserlebnis zu verschaffen. Dadurch gewinnt Peter das Spiel und hält sich nun für das größte Genie aller Zeiten, was wiederum Brian auf die Palme bringt. Deshalb schlägt er Peter vor, einen "Genie-Test" zu machen, um womöglich ein Stipendium zu erhalten. |
|
norveški (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
novogrčki (od 1453.) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
perzijski (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 6 |
|
Overview |
—
|
|
poljski (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Peter specjalnej troski |
|
Overview |
Peter bawi się w gierki psychologiczne. |
|
portugalski (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Petardado |
|
Overview |
Peter faz alguns jogos mentais. |
|
rumunjski (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Peter Retardatul |
|
Overview |
—
|
|
ruski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Питормоз |
|
Overview |
Питер проходит тест на гениальность, но выясняется что он — умственно отсталый. Поняв, что общество лояльно относится к таким, как он, Питер начинает хулиганить и дебоширить в городе. Лоис попадает в больницу, а у Питера забирают детей, так как он недееспособен. Новым отцом Мег, Крису и Стьюи временно становится Кливленд. |
|
slovački (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
srpski (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 6 |
|
Overview |
—
|
|
tajlandski (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
talijanski (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Genio ritardato |
|
Overview |
In una serata di giochi di società tra amici, Lois lascia vincere Peter a Trivial Pursuit, il che fa credere a Peter di essere un genio. Brian conosce la verità, e sfida Peter a provare la sua intelligenza facendo un test del QI. Quando però i risultati arrivano, si scopre che Peter è in realtà un ritardato. |
|
turski (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Petarded |
|
Overview |
Peter, bir IQ testi sonucunda zeka geriliği teşhisi alır ve bununla başa çıkmaya çalışırken tuhaf davranışlar sergiler. |
|
ukrajinski (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|
uzbečki (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
vijetnamski (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
češki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rádoby génius |
|
Overview |
Lois chce udělat Peterovi radost, a tak jej nechá vyhrát v Kvízu kvízů. Peter zpychne a nechá si udělat test inteligence. Ten ale odhalí krutou pravdu, kterou asi všichni tušíme. |
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Petrasado |
|
Overview |
Peter empieza a creerse un genio tras ganar una partida de trivial, harto, Brian le reta a que lo muestre; pero cuando llegan los resultados del test de CI, revelan que Peter es Retrasado mental. Peter descubre que su discapacidad tiene ventajas y empieza a abusar de la situación hasta que en una de sus locuras hiere de gravedad a Lois. Después del desafortunado accidente, un agente de servicios sociales pretende quitarle los hijos. |
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
švedski (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Petarded |
|
Overview |
Efter att ha vunnit ett parti TP, är Peter övertygad om att han är ett geni. För att bevisa att han har fel föreslår Brian att han ska testa sig med hjälp av ett mycket svårare test. |
|