Bill & Peter's Bogus Journey (2007)
← Back to episode
Translations 43
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Питър и Бил уж пътешестват |
|
Overview |
Питър помага на Бил Клинтън, който е спукал гума, и скоро двамата стават приятели. Те започват да прекарват много време заедно и Лоис решава, че Бил има лошо влияние върху Питър. Тя събира кураж да му го каже, но накрая двамата преспиват заедно. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
比尔和彼得的虚幻之旅 |
|
Overview |
Peter帮助Bill Clinton换轮胎,他们很快成为了朋友并每天在一起,Lois开始相信Bill对Peter有不良影响。但当她与Bill对质时,他们发生了性关系。Peter感到很沮丧,他没想到他的妻子竟然会这样,于是Peter试图通过外遇来报复Lois,但Peter做不到,因为他意识到自己太爱Lois了。与此同时,Lois和Stewie试图帮Brian训练如何上厕所。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Peter, Bill, Lois a ti druzí |
|
Overview |
Lois trvá na tom, aby se Brian naučil používat záchod a Brian požádá Stewieho o příslušné instrukce. Peter má pocit, že je příliš starý na to, aby si užíval života, dokud mu bývalý prezident Clinton neukáže, že člověk je jen tak starý, jak chce sám být. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bill & Peter's Bogus Journey |
|
Overview |
Peter helps Bill Clinton with his flat tire, and they soon become friends. They begin spending a lot of time together and Lois begins to believe that Bill inflicting bad influence on Peter. But when she confronts Bill, they end up having sex. Peter, upset that his wife would do this, tries to get back at Lois by having an affair of his own, but soon realizes that he loves her too much to do so. Meanwhile, Lois and Stewie try to potty-train Brian. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Billin ja Peterin maailma |
|
Overview |
Peterin tyrä repeää, kun hän auttaa Bill Clintonia, joten Bill haluaa piristää häntä. Brian yrittää opetella käyttämään vessaa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Pieuvre par neuf |
|
Overview |
Bill Clinton tombe en panne devant le domicile des Griffin, Peter lui propose de l'aider et ils deviennent amis. Ils commencent à passer beaucoup de temps ensemble et Lois pense que Bill a une mauvaise influence sur Peter... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Peter und Bill Clinton auf grosser Fahrt |
|
Overview |
Als Ex–Präsident Bill Clinton direkt vor dem Haus der Griffins eine Reifenpanne hat, hilft ihm Peter nur zu gern. Die beiden werden zu richtig guten Kumpels, doch als Lois mit Bill im Bett landet, hört für Peter der Spass auf. Lois gibt ihm allerdings einen Freifahrtschein, dass er mit einer Frau seiner Wahl schlafen darf... Stewie versucht unterdessen Brian beizubringen, dass er ordentlich zur Toilette gehen soll. Für einen Hund gar nicht so einfach. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המסע המזויף של ביל ופיטר |
|
Overview |
פיטר עוזר לביל קלינטון לתקן פנצ'ר, והם הופכים לחברים. לואיס חוששת שביל קלינטון משפיע לרעה על פיטר, ודורשת ממנו להפסיק לבלות עם החבר החדש שלו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bill és Peter hamis utazása |
|
Overview |
Peter összebarátkozik Bill Clintonnal, aminek Lois nem nagyon örül. Végül azonban ő jön össze Clintonnal, és magyarázkodnia kell Peter előtt. Brian megpróbálja magát rászoktatni a vécéhasználatra, Stewie segítségével. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Bill, ti presento Lois |
|
Overview |
Dopo che Peter aiuta Bill Clinton con una gomma a terra, i due diventano grandi amici. Iniziano a passare molto tempo insieme, e Lois inizia a pensare che Bill sia una cattiva influenza su Peter. Ma quando si confronta con Bill, finisce per andare a letto con lui. Peter è sconvolto, e cerca di mettere il conto in pari, ma scopre di amare Lois troppo per avere un'avventura. Intanto, Lois e Stewie cercano di insegnare a Brian a usare il gabinetto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Szalona wyprawa Billa i Petera |
|
Overview |
Prezydent Clinton pokazuje Peterowi, jak cieszyć się życiem. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
Peter ajuda Bill Clinton a mudar um pneu furado e os dois ficam amigos. Eles começam a passar muito tempo juntos e Lois pensa que Bill está a ser uma má influência para o marido. Mas quando ela confronta Bill Clinton, os dois acabam por se envolver. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Jornada Fictícia de Bill e Peter |
|
Overview |
O presidente Clinton mostra a Peter como aproveitar a vida. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Aventuria perfecta a lui Bill si Peter |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Удивительное приключение Билла и Питера |
|
Overview |
Питер начинает дружить с Биллом Клинтоном, хоть Лоис и думает, что Билл подаёт плохой пример её мужу. Тем временем Стьюи и Брайан хотят научиться ходить «на горшок». |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El alucinante viaje de Bill y Ted |
|
Overview |
Peter y Bill Clinton se hacen amigos, pero Lois empieza a pensar que el ex presidente es una mala influencia para él. Cuando Peter no la hace caso, decide ir ella personalmente e intentar romper su amistad pero acaba acostándose con Clinton. Peter al enterarse, se queda devastado, con sentimiento de culpabilidad, Lois intenta convencerle de que le pague con la misma moneda. Por otra parte, Brian intenta aprender a usar el vater. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Bill & Peter's Bogus Journey |
|
Overview |
Peter hjälper Bill Clinton när han fått punktering på bilen och Peter och Bill blir goda vänner. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bill & Peter's Bogus Journey |
|
Overview |
Peter, Bill Clinton ile arkadaş olur ve onunla bir maceraya atılır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|