Quagmire's Dad (2010)
← Back to episode
Translations 43
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Otec nebo matka |
|
Overview |
Do města přijede Quagmireův otec a všichni se o něm dozví krutou pravdu, se kterou bude zápasit hlavně Quagmire. Brian jede na seminá |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 18 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Quagmire's Dad |
|
Overview |
Quagmire can accept his dad's lifestyle choices, but not when they involve Brian. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Quagmiren isä |
|
Overview |
Quagmiren isä tulee Quahogiin, ja hänellä onkin pojalleen melkoinen yllätys. Brian tapaa seminaarista palatessaan elämänsä naisen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Père de Quagmire |
|
Overview |
Quagmire annonce une bonne nouvelle à ses amis Peter et Joe : son père, qui est un ancien marine, va lui rendre visite pour la première fois depuis des années... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Quagmires Dad |
|
Overview |
Quagmire hat Besuch von seinem Vater, Lieutenant Dan Quagmire. Als Joe und Peter ihn kennenlernen, steht für sie schon nach kurzer Zeit fest: So wie der Mann redet und sich benimmt – er ist zweifellos schwul. Als Dan Lois und Peter spontan zu einem Ball der Marine einlädt, nutzt Peter die Gelegenheit, Quagmire über seinen Verdacht zu informieren – doch der wiegelt ab. Bis er auf dem Ball einige merkwürdige Geschichten über seinen Vater hört... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אבא של קווגמייר |
|
Overview |
אביו של קווגמייר, גיבור מלחמה קשוח, מגיע לבקר. פיטר עולה על זה שהוא הומו, אבל גלן מסרב להאמין. רק לאחר שאביו עושה ניתוח לשינוי מין והופך לאישה, הוא מקבל אותו, אך השמחה מושבתת כשהוא מגלה שאביו שכב עם בריאן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Quagmire apja |
|
Overview |
Quagmire apja, a háborús hős Quahog-ba érkezik. Mikor Peter és Joe találkoznak vele egyből homoszexuálisnak gondolják. Közben Quagmire apja egy nemi átalakító műtétre vállalkozik. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il papà di Quagmire |
|
Overview |
Quagmire ha la sorpresa più grande della sua vita il giorno della Mamma, quando suo padre va incontro al cambio della sua vita. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第18話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 18 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 18 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 18 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ojciec Quagmire'a |
|
Overview |
Quagmire'a czeka niespodzianka. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
Quagmire aceita as escolhas de vida do seu pai, mas não quando envolvem Brian. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Pai de Quagmire |
|
Overview |
Quagmire terá uma surpresa. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Tatul lui Quagmire |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Отец Куагмира |
|
Overview |
Гленна Куагмира посещает его отец, Дэн, который вскоре становится женщиной. Брайан, не зная об этом, занимается сексом с Дэном-Идой, что приводит в шок Питера и Лоис, и в ярость — Гленна… |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 18 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El padre de Quagmire |
|
Overview |
Quagmire recibe emocionado la visita de su padre, Dan, pero cuando se lo presenta a sus amigos, estos empiezan a intuir por su comportamiento que el hombre puede ser gay, cosa que Quagmire se niega a reconocer hasta que este le confiesa sentirse una mujer atrapada en el cuerpo de un hombre que ha venido a Quahog para someterse a una operación de cambio de sexo, esto provoca un conflicto padre e hijo que acaba en la marcha de Dan (Ida tras su cambio de género) de casa, por otro lado, Brian se va a un seminario para dar una charla y al volver a la ciudad se enrolla con una mujer en un hotel sin saber que en realidad es el padre de Quagmire. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El padre de Quagmire |
|
Overview |
Quagmire recibe emocionado la visita de su padre, Dan, pero cuando se lo presenta a sus amigos, estos empiezan a intuir por su comportamiento que el hombre puede ser gay, cosa que Quagmire se niega a reconocer hasta que este le confiesa sentirse una mujer atrapada en el cuerpo de un hombre que ha venido a Quahog para someterse a una operación de cambio de sexo, esto provoca un conflicto padre e hijo que acaba en la marcha de Dan (Ida tras su cambio de género) de casa, por otro lado, Brian se va a un seminario para dar una charla y al volver a la ciudad se enrolla con una mujer en un hotel sin saber que en realidad es el padre de Quagmire. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Quagmire's Dad |
|
Overview |
Quagmire får sitt livs överraskning när hans far börjar gå igenom en livsomvälvande förändring. Brian har ingen aning om att Quagmires pappa kommer att påverka honom, på värst tänkbara vis. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Quagmire's Dad |
|
Overview |
Quagmire, babasının cinsiyet değiştirme operasyonu geçirdiğini öğrenir ve bu durum onunla olan ilişkisini sarsar. Babasının kabul edilme sürecine yardımcı olmaya çalışırken, kendi duygusal sorunlarıyla da yüzleşir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|