Brian Writes a Bestseller (2010)
← Back to episode
Translations 43
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Brian píše bestseller |
|
Overview |
Brian se stane díky nové knížce známým autorem. Brzy však podlehne své slávě a začne se chovat jako úplné pako. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Brian Writes a Bestseller |
|
Overview |
Feeling discouraged with the progress of his writing career, Brian decides to throw in the towel until Stewie become his manager and one of his books hits the bestseller list. But when the fame goes to his head, Brian gets a wake-up call from Bill Maher. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Brian kirjoittaa menestysteoksen |
|
Overview |
Brian tajuaa, millaiset kirjat menestyvät, ja päättää itsekin kirjoittaa samanlaisen. Menestys vain taitaa nousta päähän. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Brian, auteur de bestseller |
|
Overview |
Brian est sur le point de renoncer à sa carrière d'écrivain quand il découvre combien peut rapporter un bestseller. Il s'attelle à la tâche et écrit un roman en une journée... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Brian schreibt einen Bestseller |
|
Overview |
Brian ist frustriert: Der Verlag schickt ihm hunderte unverkaufte Exemplare seines Romans Schneller als Liebesgeschwindigkeit zurück. Brian will das Schreiben schon aufgeben, als er beschliesst, es mit einem Selbsthilfebuch zu versuchen schliesslich führen solche Werke die Bestsellerlisten an. Nach drei Stunden hat er Wünschen, Wollen, Tun fertig. Fast genauso schnell wird das Buch zu einem Verkaufserfolg. Brian ist über Nacht berühmt und macht Stewie zu seinem Agenten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בריאן כותב רב-מכר |
|
Overview |
בריאן אינו מרוצה מהתקדמות קריירת הכתיבה שלו ומחליט למנות את סטואי בתור המנהל האישי שלו. בעזרתו של סטואי, אחד מספריו של בראין נכנס לרשימת רבי המכר, אבל כאשר ההצלחה עולה לו לראש, בריאן זוכה לקבל קריאת השכמה... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Brian bestseller-t ír |
|
Overview |
Brian már feladni készül írói karrierjét, amikor Stewie lesz a menedzsere, és egyik könyve bestseller lesz. Hamarosan Brian fejébe száll a siker. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il best seller di Brian |
|
Overview |
Scoraggiato dalla direzione che sta prendendo la sua carriera di scrittore, Brian pensa di gettare la spugna, finché Stewie diventa il suo manager e uno dei libri di Brian diventa un best seller. Ma quando il successo gli dà alla testa, Brian viene riportato sulla terra da Bill Maher. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Brian pisze bestseller |
|
Overview |
Brian pisze wciągającą powieść. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
Sentindo-se desanimado com o progresso da sua carreira como escritor, Brian decide desistir, até Stewie se tornar o seu manager e um dos seus livros chegar ao topo de vendas. Mas quando a fama lhe sobe à cabeça, Brian recebe um alerta de Bill Maher (voz convidada a fazer de si mesmo). Enquanto isso, Lois decide que ela e Peter precisam de camas separadas, uma decisão que põe Peter à procura de um amigo para se aconchegar. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Brian Escreve Um Livro de Sucesso |
|
Overview |
Brian escreve um livro incrível. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Brian scrie un bestseller |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Брайан пишет бестселлер |
|
Overview |
Стьюи становится литературным агентом Брайана, и под его руководством пёс пишет бестселлер. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Brian Escribe un Bestseller |
|
Overview |
Tras sentirse frustrado por el mal progreso de su manuscrito, Brian decide arrojar la toalla y deshacerse del libro hasta que Stewie decide hacerse su mánager y le ayuda con la publicación de un libro de autoayuda que acaba teniendo mucho éxito, lo cual hace que a Brian, la fama se le suba a la cabeza para pesar de Stewie. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Brian Writes a Bestseller |
|
Overview |
När Brian känner att hans författarkarriär har stannat upp bestämmer han sig för att kasta in handduken. Men när Stewie blir hans manager hamnar en av hans böcker på bästsäljarlistan. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Brian Writes a Bestseller |
|
Overview |
Brian, bir roman yazmaya karar verir ve kitabı büyük bir başarı elde eder. Ancak, Brian'ın aniden ün kazanması ve paraya olan düşkünlüğü, dostluklarını ve değerlerini sorgulamalarına neden olur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|