Lifeguard (2009)
← Torna a l'episodi
Traduccions 35
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Befangen |
|
Resum |
Als ein Richter einen einfachen Deal mit dem Staatsanwalt, den Alicia arrangiert hat, aufhebt, prüft sie seine Motivation und Diane wird ein Angebot gemacht, das sie nicht ablehnen kann. |
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Lifeguard |
|
Resum |
When a judge overturns a simple plea deal that Alicia arranged, she looks into his motivation, and Diane is made an offer she can not refuse. |
|
bosnià (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Resum |
—
|
|
búlgar (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 10 |
|
Resum |
—
|
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 10 |
|
Resum |
—
|
|
danès (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 10 |
|
Resum |
—
|
|
eslovac (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Plavec sa topí |
|
Resum |
Diane je ponúknutá pozícia sudkyne zo strany demokratickej strany, v prípade prijatia by však musela opustiť firmu. Alicia zastupuje mladého Afroameričana, ktorý spôsobil zranenie kvôli tomu, že bol šikanovaný. Dohodne sa so zástupcom štátu na všeobecne prospešných prácach a na podmienke, sudca sa rozhodne dať mu deväť mesiacov nepodmienečne. |
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Guardaespaldas |
|
Resum |
Un juez deniega un pacto amistoso muy sencillo que Alicia había arreglado, lo que la lleva a indagar acerca de sus verdaderos motivos, y Diane recibe una oferta que no puede rechazar. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 10 |
|
Resum |
—
|
|
finès (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 10 |
|
Resum |
—
|
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
En toute partialité |
|
Resum |
Après avoir pourtant réussi à négocier une peine de sursis pour un jeune adolescent noir accusé de violence, Alicia est furieuse de voir le juge condamner son client à neuf mois d'incarcération. En fouillant dans le passé du juge, elle finit par le soupçonner de racisme... Pendant ce temps, le parti démocrate tente de convaincre Diane de se présenter au prochain scrutin qui élira les juges. |
|
francès (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 10 |
|
Resum |
—
|
|
georgià (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Resum |
—
|
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 10 |
|
Resum |
—
|
|
hebreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
הצלת חיים |
|
Resum |
אלישיה מתעקשת להיאבק בשופט שמחמיר בעונשו של נער צעיר וחושפת מידע מפליל על השופט. דיאן מקבלת הצעה להתמנות לשופטת. |
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
10. epizód |
|
Resum |
—
|
|
indonesi (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Resum |
—
|
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 10 |
|
Resum |
—
|
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
判事の器 |
|
Resum |
少年裁判を任されたアリシアは、人種差別と偏見が疑われる判事と対決。上司のダイアンが判事に立候補しないかと誘われる。 |
|
lituà (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 10 |
|
Resum |
—
|
|
llatí (la-LA) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Resum |
—
|
|
luxemburguès (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Resum |
—
|
|
malai (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Resum |
—
|
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 10 |
|
Resum |
—
|
|
polonès (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Ratownik |
|
Resum |
Alicia uważa, że sędzia wydający wyrok w sprawie nieletniego kierował się uprzedzeniami rasowymi. Zgłębiając tę sprawę, odkrywa niepokojącą tendencję. |
|
portuguès (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 10 |
|
Resum |
Alice investiga a motivação de um juiz depois que ele reverta um simples acordo que ela havia requisitado. Logo ela descobre que ele tem um histórico de sentenças incomuns. Diane recebe uma oferta tentadora que pode ser boa demais para deixar passar, o que agrada a Will. |
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 10 |
|
Resum |
—
|
|
romanès (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 10 |
|
Resum |
—
|
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 10 |
|
Resum |
—
|
|
suec (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 10 |
|
Resum |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
10. Bölüm |
|
Resum |
—
|
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
10. epizoda |
|
Resum |
—
|
|
ucraïnès (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 10 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
救生员 |
|
Resum |
Alicia在青少年法庭为一名黑人儿童Terrence辩护,Alicia建议Terrence答应检方开出的认罪协议,但却被法官Baxter因惩罚过轻而否决,Terrence被判九个月监禁,Alicia认为Baxter因种族歧视而偏见判决,提出复议,Kalinda与Cary一起调查,他们最后发现Baxter并不是种族歧视。首席法官Adler与Diane会面,她有意题名Diane参加法官竞选,但希望Diane劝阻Alicia提出复议,Diane拒绝,最终没有被题名。Grace在学校交了新的朋友Shannon,Alicia很欣慰,Jackie却很担心,并与Shannon的母亲发生冲突,但这并没有影响到两个小姑娘的友谊。 |
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 10 集 |
|
Resum |
—
|
|