Breaking Fast (2010)
← Back to episode
Translations 35
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
赎罪日 |
|
| Overview |
Stevens因为曾经是军队里的神枪手而被怀疑是这起杀人案的凶手。Alicia的出柜弟弟Owen被设计发表了不利于自己姐夫竞选的言论，他认为Peter不喜欢他是因为他是同性恋，这让Eli大伤脑筋。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Breaking Fast |
|
| Overview |
A multi-million dollar malicious prosecution suit leads to an explosive confrontation between Alicia and Glenn Childs. Meanwhile, Alicia's brother, Owen, visits after his questionable remarks about Peter goes viral online and makes Eli apoplectic. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le tueur du gémeau |
|
| Overview |
Un procès impliquant plusieurs millions de dollars entraîne une confrontation explosive entre Alicia et Glenn Childs. Il s'agit de prouver l'innocence d'un homme accusé à tort et décédé depuis. Après avoir fait courir sur Internet une rumeur concernant la prétendue haine de Peter pour les homosexuels, Owen, le frère d'Alicia, lui rend visite. Eli insiste pour qu'il fasse un démenti afin de rassurer l'électorat gay. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Heckenschütze |
|
| Overview |
Eine millionenschwere böswillige Strafverfolgung führt zu einer explosiven Konfrontation zwischen Alicia und Glenn Childs. Alicias Bruder besucht, nachdem seine fragwürdigen Bemerkungen über Peter online viral werden und Eli apoplektisch machen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
להישבר בקלות |
|
| Overview |
אלישה מנהלת תביעה של נער שמבקש לטהר את שם אביו אחרי מותו. אירועים חדשים תומכים בטענתו של הנער על כך שאביו חף מפשע, אבל צ'יילדס מסרב להכיר בראיות בגלל שהוא רואה בתביעה תיק פוליטי שמיועד לפגוע בו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
贖罪の日 |
|
| Overview |
アリシアの弟で大学教授のオーウェンが、講義先の大学で、ピーターがゲイ恐怖症であるかのごとく話してしまう。その映像を見たイーライはゲイ・コミュニティーからの献金を失うことを心配するが、ピーターたちはまともに取り合わない。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Przerwany post |
|
| Overview |
Alicia staje twarzą w twarz z Glennem Childsem na sali sądowej. Tymczasem jej brat stawia Petera w niezręcznej sytuacji. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
Um processo multimilionário resulta em um confronto entre Alicia e Gleen Childs. O irmão de Alicia, Owen, aparece para uma visita após suas observações sobre Pete pararem na internet e deixaram Eli de queixo caído. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Romper el Ayuno |
|
| Overview |
Un pleito multi-millonario enfrenta a Alice y a Glenn Childs. Mientras tanto, el hermano de Alice, Owen, aparece tras sus comentarios en internet sobre Peter y dejar a Eli enfurecido. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|