Brother's Keeper (2011)
← Back to episode
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 兄弟的守护者 |
|
| Overview |
正如贝内特夫妇和煤炭公司之间的恶血威胁要沸腾一样，雷兰必须挫败马格斯的一个儿子。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Brother's Keeper |
|
| Overview |
Just as the bad blood between the Bennetts and the coal company threatens to boil over, Raylan must thwart one of Mags' sons. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La brebis galeuse |
|
| Overview |
Loretta découvre la montre de son père en possession des Bennett, sa nouvelle famille. Le doute s’insinue dans son esprit. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hüte deinen Bruder |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un figlio geloso |
|
| Overview |
La compagnia mineraria Black Pike è determinata ad acquistare la terra dei Bennet, offrendo una considerevole somma. Quando Carol Johnson sta per firmare l'accordo, si rende conto che c'è una terza parte interessata. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第9話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Opiekun brata |
|
| Overview |
Na imprezie mającej zaktywizować przeciwników budowy planowanej kopalni odkrywkowej Mags Bennett (Margo Martindale) łączy siły z Boydem Crowderem (Walton Goggins), aby załatwić własne interesy ze spółką węglową Black Pike Coal. Kiedy prawda o zniknięciu jej ojca wychodzi na jaw, Loretta McCready próbuje uciec ze szponów klanu Bennettów. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
Mags e Carol Johnson conversam, com Boyd ao lado e Raylan ao lado de fora, montando guarda. Mais cedo, Coover escuta Mags falando sobre ele para a jovem Loretta, o que não o agrada. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
Uma aliança muito perigosa está prestes a se concretizar: Mags Bennett e Boyd Crowder bolam um plano de negócios que pode colocar a vida de Loretta McCready, filha do desaparecido Walt, em perigo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Хранитель брата |
|
| Overview |
Все жители Харлана собираются в доме Мэгс на праздник. Мэгс и Кэрол раскрывают свои карты относительно планов на землю округа Харлан, причем Бойд играет решающую роль в переговорах. Лоретта узнает правду о том, что случилось с ее отцом, что приводит к смертельной конфронтации между Рэйланом и сыном Мэгс-Кувером. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El guardián de su hermano |
|
| Overview |
Mientras los responsables de la mina de carbón hacen un último intento para negociar con el clan de los Bennett, Loretta empieza a atar cabos para descubrir lo que los Bennett le hicieron a su padre. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
Una alianza muy peligrosa está a punto de materializarse: Mags Bennett y Boyd Crowder idean un plan de negocios que podría poner en peligro la vida de Loretta McCready, hija del desaparecido Walt. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Brother's Keeper |
|
| Overview |
Kolföretaget insisterar på att köpa Bennet-klanens landområde. Carol går till Mags fest för att avsluta affären, men inser snart att en tredje part är inblandad. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|