Season 4 (2013)
← Back to season
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 4 |
|
Overview |
قائد في الشرطة يُدعى (رايلان جيفنز) لديه طابع وأسلوب مميز في العمل، يعثر (ريلان) على حقيبة غامضة في جدار منزل والده. في هذه الأثناء، وعلى جانب أخر يحاول الحراس حل اللغز وراء هوية والدو (تروث) لتتصاعد الأحداث. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 季 |
|
Overview |
雷伦在亲爹阿洛 (Arlo) 住处发现陈年驾照,将众人目光引向过世愈30年的神秘男子德鲁·汤普森——是否确有其人?到底是死是活?缘何多方瞩目? 雷伦上司、列克星敦首席联邦执行法警阿特·穆伦 (Art Mullen) 的这一番随手探访,不曾想惊动了身处底特律的黑帮大佬西奥·托嫩 (Theo Tonin),更是把肯塔基小镇哈伦 (Harlan) 搅得天翻地覆、尘土飞扬。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
Raylan unravels a mystery that echoes all the way back to his boyhood and his father's bad dealings, while Boyd finds his criminal grip on Harlan County loosening. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 4 |
|
Overview |
Nachdem sich Raylan Givens in der dritten Staffel von Justified gleich mit mehreren kriminellen Banden herumschlagen musste, steht dieses Mal ein ganz besonderer Fall im Mittelpunkt der Geschehnisse. In der vierten Staffel wird Raylan mit einem Geheimnis konfrontiert, dass seit 30 Jahren für Rätsel sorgt. Am 21. Januar 1983 stürzte ein Fallschirmspringer in Corbin, Kentucky ab, der offensichtlich versucht, Kokain auf dem Luftweg zu schmuggeln. Wie ein Augenzeuge berichtet, befand sich neben der Leiche jedoch eine dubiose Tasche. Genau diese Tasche spielt drei Dekaden später eine entscheidende Rolle, als ein paar Einbrecher den ominösen Gegenstand stehlen wollen – dabei ist der einzige Inhalt der Tasche lediglich ein Führerschein, der im Jahre 1979 auf den Namen Waldo Truth ausgestellt wurde. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
4ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン4 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 4 |
|
Overview |
W czwartym sezonie szeryf federalny Raylan Givens bada wątek sprawy sprzed ponad 30 lat i rozwiązuje zagadkę, która sięga czasów jego dzieciństwa i kryminalnej przeszłości jego ojca. Boyd Crowder obserwuje, jak władza nad kryminalnym półświatkiem hrabstwa wymyka mu się z rąk. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
El agente de los Marshals Raylan Givens (Timothy Olyphant) empieza a tirar del hilo de un caso que comenzó hace más de 30 años, hasta desovillar un enigma cuyos orígenes se remontan a su propia infancia y a un asunto turbio en el que estaba envuelto su padre. Mientras tanto, Boyd Crowder (Walton Goggins) pierde su dominio sobre Harlan por culpa de un predicador algo teatrero y con grandes dotes de manipulación. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
—
|
|