视野拓展到教育系统和市长竞选。

第四季將視野拓展到教育系統，其他主要情節還有第三季中引入的市長競選，並深入描寫了Marlo Stanfield領導的販毒團伙在西巴爾的摩的不斷壯大。

第四季將視野拓展到教育系統，其它主要情節還有第三季中引入的市長競選，並深入描寫了Marlo Stanfield領導的販毒團伙在西巴爾的摩的不斷壯大。

Met de val van de heerschappij van Barksdale en de opkomst van een nieuwe jonge drugskoning in Baltimore, blijven McNulty, Bunk en de rest van het team het “geld achternagaan” op de politieke ladder te midden van een zwaar bevochten burgemeestersverkiezing. Prez is getuige van hoe de grote stad jonge mensen opleidt als vier studenten, Michael, Namond, Randy en Dukie, moeilijke beslissingen moeten nemen en hun angst onder ogen moeten zien in een stad vol verleidingen van misdaad en snel geld. In het explosieve vierde seizoen van The Wire is de lijn tussen goed en kwaad nog steeds onduidelijk en wordt het vuur in een onrustige stad aangewakkerd.

In the projects. On the docks. In City Hall. And now, in the schools. The places and faces change, but the game remains the same. A new story begins. This year, while expanding on storylines introduced in previous seasons — including the new vocations of several characters, the rise of a new drug empire, and the city's imminent mayoral election — the series expands its focus into Baltimore's school system, providing an inside look at the role of the urban educational system in shaping young people's lives. This storyline is played out through four new young characters, each of whom faces difficult choices amidst the temptation of crime and easy money.

Depuis la chute d’Avon Barksdale, Marlo Stanfield gagne du terrain dans les quartiers Ouest de Baltimore. Pendant ce temps, Prez fait ses armes en tant qu’enseignant et se rend compte de l’ampleur de la tâche qui l’attend. Alors qu’une bavure commise par un homme de Bodie attire l’attention, Tommy Carcetti se prépare à affronter le maire Royce pour les primaires. De son côté, la Major Crimes Unit cherche à coincer Clay Davies et d’autres trafiquants qui trempent dans des affaires louches.

סנופ וכריס משכללים את שיטות הרצח והסתרת הגופות בבתים הנטושים. קרקטי מתרוצץ בכל העיר כדי לשפר את סיכוייו בפריימריז. פרז מגיע לחטיה"ב שבה ילמד מתמטיקה. לקס, חבר של בודי, מחסל את פרוט, חייל של מרלו, כי הוא לקח לו את הבחורה.

A Drót negyedik évada az iskolarendszert veszi górcső alá, a harmadik évad történetszálai közül pedig folytatódik a polgármester-választási kampány bemutatása, és jobban megismerhetjük a Stanfield banda üzelmeit.

Sullo sfondo di una campagna elettorale al vetriolo, la quarta stagione si incentra su quattro ragazzi di Baltimora ovest che si barcamenano tra la scuola e le tentazioni del crimine.

Приятели Дьюки, Рэнди, Майкл и Нэймонд учатся в восьмом классе в школе в Западном Балтиморе, куда бывший детектив Прес устроился на учителем математики. Нэймонд и Майкл – мальчики на побегушках у продавца наркотиков Боди, который работает на Марло. Тот придумывает прятать жертв убийств в готовящихся к сносу домах, где их никогда не найдут. Исчезновение криминальных авторитетов ставит в тупик убойный отдел. МакНалти работает патрульным. Он чувствует себя на своем месте и отказывается от повышения, предложенного Дэниэлсом, ныне возглавляющим Западный округ. Детективы Греггс и Фримон идут по следу взносов, которые приносят в избирательные кампании криминальные бароны. Однако их работу перед самыми выборами прикрывает начальство, после чего детективы просят перевести их в другой отдел. Фримон находит спрятанные тела. Боди соглашается дать показания против Марло, но его убивают прямо на улице. Прес с переменным успехом пытается повлиять на мальчиков, но в конце концов трое из четверых оказываются в группировках.

Con la caída del imperio de Barksdale, y el ascenso de un nuevo y joven rey de las drogas en Baltimore, McNulty, Bunk, y los demás, siguen el rastro del dinero, subiendo peldaños de la escalera política en una sumamente reñida campaña electoral.

Projelerde. Rıhtımlarda. Belediye Binasında. Ve şimdi, okullarda. Yerler ve yüzler değişir, ancak oyun aynı kalır. Yeni bir hikaye başlıyor. Bu yıl, birkaç karakterin yeni meslekleri, yeni bir uyuşturucu imparatorluğunun yükselişi ve şehrin yaklaşmakta olan belediye başkanlığı seçimleri de dahil olmak üzere önceki sezonlarda tanıtılan hikayeleri genişletirken dizi, odağını Baltimore'un okul sistemine genişleterek içeriden bir bakış sunuyor. gençlerin hayatlarını şekillendirmede kentsel eğitim sisteminin rolü. Bu hikaye, her biri suç ve kolay paranın cazibesi arasında zor seçimlerle karşı karşıya kalan dört yeni genç karakter üzerinden oynanıyor.