Zahvaljujući iznenadnome telefonskom pozivu, Templeton je opet glavna zvijezda, a McNulty će privući veću pozornost nego što je očekivao. Bunk će se pobuniti kad Landsman zatraži da se uključi u novu prioritetnu istragu. Omar Marlu šalje poruku. Carcetti dokazuje da još zna vješto prikupiti novac. Carver Bunku dovodi svjedoka. Bubbles podučava novinara. Freamon pokušava odgonetnuti šifru sa satom. Greggsica se priprema za sinov posjet, a Michaela čeka opasan susret. Hayesu je Templeton i dalje sumnjiv. Uz pomoć vrhunskog odvjetnika Billyja Murphyja korumpirani Davis na sudu ima nastup za pamćenje.

Неочаквано обаждане връща Темпълтън в светлините на прожекторите и привлича към Макнълти повече внимание, отколкото му се иска. Бънк се опъва на Ландсмън, когато му е наредено да се включи в последната мисия. Омар изпраща съобщение на Марло. Карсети доказва, че все още е способен да събира средства. Карвър подсигурява свидетел на Бънк, а Фриймън се опитва да надхитри часовника. Грегс се подготвя за посещение от сина си, а Майкъл получава обаждане. Хейс не може да се отърси от подозренията си за Темпълтън. С помощта на топ адвоката си Били Мърфи, Дейвис успява да се представи зрелищно в съда.

一通意外的来电，让谭普顿再度回到聚光灯下，连带着让麦诺提也沾光。卡赛迪再度证明自己的募款能力，卡佛亲手把证人送给邦克。

Nečekaný telefonát vrací Templetona zpátky na výsluní a zároveň přináší McNultymu mnohem více pozornosti než potřebuje. Bunks se pohádá s Landsmaname. Omar pošle Marlovi jasný vzkaz. Carcetti je donucen otevřít kasu. Carver dodá Bunksovi potřebného svědka. Bubbles pomůže reportérovi ze Sunu s článkem. Freamon potřebuje rozluštit hodinový kód. Greggsová se připravuje na návštěvu syna. Hayes se nemůže zbavit podezření, že Templeton je lhář. Za pomoci obhájce Billa Murphyho zažije Clay Davis u soudu nezapomenutelný den.

Een onverwachte oproep plaatst Templeton weer in de schijnwerpers en bezorgt McNulty plots meer aandacht dan verwacht. Omar stuurt Marlo een boodschap.

"They don't teach it in law school." - Pearlman

After cooking up another scheme for the homeless case, McNulty and Lester become popular figures. Davis is set for his day in court by collecting the best legal assistance money can buy. Plus, Michael has brushes with the wrong side of the law, while Gus seeks help for an old story by going outside the Sun.

McNulty se fait passer pour le tueur et appelle Templeton, et menace de le mordre. La fausse affaire devient alors d'une importance capitale. Tous les moyens sont alors mis à la disposition de McNulty pour retrouver ce faux meurtrier. Ce dernier en profite pour régler d'autres affaires en suspens. Le procès du sénateur David commence. Déterminé à s'en sortir, il a minutieusement préparé sa défense.

Freamon und McNulty fingieren einen Anruf ihres erfundenen Serienkillers beim Zeitungsreporter Templeton. Ihr Täuschungsmanöver ist ein voller Erfolg: Bürgermeister Carcetti genehmigt die dringend benötigten Sondermittel für die Polizei, die Freamon und Carcetti nutzen wollen, um Marlo Stanfield zur Strecke zu bringen. In der Zwischenzeit setzt auch Omar Little seinen Rachefeldzug gegen Marlos Organisation unbeirrt fort…

Μια αναπάντεχη κλήση βάζει τον Τέμπλετον στο επίκεντρο της προσοχής, δίνοντας στον Μακνάλτι περισσότερη προσοχή από αυτή που περίμενε. Ο Μπανκ καλεί τον Λάντσμαν όταν του ζητηθεί να βοηθήσει στην πιο δύσκολη αποστολή του σώματος.

טמפלטון מקבל טלפון מ-"הרוצח הסדרתי". עומאר ממשיך במסע הקטל. משפטו של קליי דייויס מגיע לשיא.

McNulty elváltoztatott hangon felhívja a Baltimore Sun tudósítóját, Scott Templetont, aki a nyilvánvalóan hamisított riportot írta, és a sorozatgyilkosnak kiadva magát megfenyegeti és újabb gyilkosságokat ígér. Carcetti sajtóértekezletet tart a hajléktalanok elleni gyilkosságokról, és bejelenti, hogy minden eszközt megad a rendőrségnek, ami a gyilkos felderítéséhez szükséges. McNultyt bízzák meg a nyomozás vezetésével, akinek most annyi túlóra áll a rendelkezésére, hogy azokat cseles elszámolással más folyó ügyekre is tudják fordítani kollégáival.

Freamon e McNulty fingono una chiamata del killer a Templeton e gli mandano delle fotografie per fargli capire l'equipaggiamento di cui hanno bisogno; Carcetti dà così loro le risorse per le indagini e McNulty ottiene così i fondi in cui sperava; altrove, Omar attacca appena può la gente di Stanfield e danneggia la sua reputazione sulla strada.

말로를 잡기 위해 거짓말을 통해 새로운 사건을 꾸며 낸 맥널티. 이 거짓 사건에 온 도시의 관심이 쏟아지기 시작하자 시장은 사건 해결에 지원을 아끼지 않는다. 한편, 사건 담당자가 된 맥널티는 넘쳐 나는 지원을 이용해 말로를 잡기 위해 애를 쓴다.

En uventet telefonsamtale setter Templeton og avisen i fokus – og gir McNulty uønsket oppmerksomhet.

Niespodziewany telefon stawia Templetona w centrum uwagi. McNulty otrzymuje więcej uwagi niż mógłby się spodziewać. Bunk zostaje poproszony o pomoc w kryzysowej sytuacji.

Una llamada inesperada hace que Templeton vuelva a ser el centro del ojo público y, en consecuencia, atrae más atención sobre McNulty.

Beklenmedik bir arama, Templeton'ı tekrar gündeme getirir ve McNulty'nin beklediğinden daha fazla dikkat çeker. Bunk, kuvvetin en sonki kırmızı topuyla yardım etmesi için Landsman'ın emrine karşı gelir.