Shawn vs. the Red Phantom (2006)
← Back to episode
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Shawn versus Rudý fantom |
|
Overview |
Shawn a Gus se vplíží na comic-con a se vydávají za asistenty hostující hvězdy George Takei, aby našli pohřešovaného teenagera. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shawn vs. the Red Phantom |
|
Overview |
Gus is ecstatic when it turns out the only real clue in his and Shawn's missing-person case is TriCon, the comic book and science fiction convention currently running in Santa Barbara. As bodies start turning up, they must balance their newly-scammed and increasingly onerous duties as George Takei's assistants with finding the killer and saving the teenager. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Shawn chez les super héros |
|
Overview |
Juliet appelle Shawn à l'aide parce qu'un adolescent, Malone, a disparu. Shawn se rend chez l'adolescent qui vit chez ses parents et trouve dissimulées dans sa chambre une incroyable quantité de liasses de billets. Gus a l'intuition que Malone pourrait être allé au congrès de bande dessinée qui se tient à Santa Barbara. Ils décident de s'y rendre... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Shawn chez les super héros |
|
Overview |
Juliet appelle Shawn à l'aide parce qu'un adolescent, Malone, a disparu. Shawn se rend chez l'adolescent qui vit chez ses parents et trouve dissimulées dans sa chambre une incroyable quantité de liasses de billets. Gus a l'intuition que Malone pourrait être allé au congrès de bande dessinée qui se tient à Santa Barbara. Ils décident de s'y rendre. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Shawn gegen „Das Rote Phantom“ |
|
Overview |
Ein Junge ist verschwunden. Da die Polizei jedoch erst nach 48 Stunden eingreifen darf, nehmen sich die Männer von "Psych" des Falles an. Die Spur führt zu einer Comic... und Science-Fiction-Convention. Ein perfektes Publikum für Shawn: Er gibt sich als Hellseher aus, um mehr Informationen über den Verbleib des Jungen zu bekommen ... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Σον εναντίον του Κόκκινου Φαντομά |
|
Overview |
Ένας έφηβος εξαφανίζεται, και ο Γκας με τον Σον πρέπει να περάσουν το Σαββατοκύριακο στην τελευταία γνωστή τοποθεσία του αγοριού, το Συνέδριο Κόμικς της Σάντα Μπάρμπαρα. Τα εισιτήρια για την εκδήλωση έχουν εξαντληθεί όμως, και οι Σον και Γκας γίνονται προσωπικοί βοηθοί του Τζορτζ Τακέι. Σύντομα μαθαίνουν ότι ο έφηβος είχε μια μυστική ταυτότητα, η οποία μπορεί να ήταν ο λόγος για την απαγωγή του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שון נגד הפנטום האדום |
|
Overview |
נער נעדר, ולשמחתו של גאס, הוא ושון צריכים לבלות את כל סוף השבוע במקום האחרון שבו נראה הנער, כנס ספרי הקומיקס של סנטה ברברה, כדי לחקור את היעלמותו. על מנת להיכנס לאירוע שכל הכרטיסים אליו נמכרו, שון וגאס הופכים לעוזרים האישיים של ג'ורג' טאקאי. עד מהרה הם מגלים שלנער הנעדר יש זהות סודית, שייתכן שהיא הסיבה לחטיפתו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Fumetto-mania |
|
Overview |
Shawn e Gus partecipano ad una convention del fumetto con lo scopo di rintracciare un giovane ragazzo scomparso. Scoprono così che quest'ultimo è un noto blogger di Internet che recentemente ha stroncato la versione su grande schermo di un noto personaggio a fumetti, scatenando così l'ira del suo creatore. Nel frattempo, Lassiter aiuta il Capo Vick a partorire la sua bambina. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Shawn Contra o Fantasma Vermelho |
|
Overview |
Um jovem desaparece e, para gozo de Gus, ele e Shawn devem passar todo o fim de semana no último lugar onde o rapaz foi visto -- na Comic Con de Santa Bárbara -- investigando seu desaparecimento. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Shawn și fantoma roșie |
|
Overview |
Un adolescent a dispărut și, spre încântarea lui Gus, el și Shawn trebuie să stea în weekend în ultimul loc unde a fost văzut băiatul, Convenția Benzilor Desenate din Santa Barbara, pentru anchetă. Ca să aibă acces la evenimentul cu bilete epuizate, Shawn și Gus devin asistenții personali ai lui George Takei și află că cel dispărut are o identitate secretă, ce poate fi motivul dispariției sale. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шон против Красного Призрака |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Shawn Vs. el fantasma rojo |
|
Overview |
En esta ocasión, los protagonistas se tienen que hacer pasar los asistentes personales de la estrella de una convención de cómics, para encontrar a un adolescente que ha desaparecido de la casa de sus padres sin dejar rastro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|