Gus' Dad May Have Killed an Old Guy (2007)
← Back to episode
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Gusův otec možná zabil souseda |
|
Overview |
Když jsou Gusovi rodiče zatčeni za vraždu souseda, Shawn musí prokázat nejen jejich nevinu, ale zároveň jim dokázat, že na Gus nemá špatný vliv. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gus' Dad May Have Killed an Old Guy |
|
Overview |
Christmas with the Gusters is ruined when Gus' parents' neighbor is killed, a clue leads Lassiter to look at Mr. Guster more closely. Evidence leads the police into arresting Gus' mother too, and Shawn and Gus vow to get them out of jail. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un mort au pied du sapin |
|
Overview |
Pendant les fêtes de fin d'année, Shawn et Gus découvrent chez lui le corps d'un homme pendu à sa balustrade. On retrouve chez le vieil homme des indices qui accusent le père de Gus. Shawn et Gus se mettent en tête d'enquêter pour l'innocenter. Ils découvrent que le vieil homme faisait chanter son voisinage par des photos qu'il prenait de sa fenêtre. Parmi les victimes, il y avait sa mère, accusée à son tour. Mais Shawn découvre que c'est l'épouse de la famille la plus respectée du quartier qui avait eu une aventure avec un de ses voisins... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Un mort au pied du sapin |
|
Overview |
Pendant les fêtes de fin d'année, Shawn et Gus découvrent chez lui le corps d'un homme pendu à sa balustrade. On retrouve chez le vieil homme des indices qui accusent le père de Gus. Shawn et Gus se mettent en tête d'enquêter pour l'innocenter. Ils découvrent que le vieil homme faisait chanter son voisinage par des photos qu'il prenait de sa fenêtre. Parmi les victimes, il y avait sa mère, accusée à son tour. Mais Shawn découvre que c'est l'épouse de la famille la plus respectée du quartier qui avait eu une aventure avec un de ses voisins. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ihr Mörderlein kommet, o kommet doch all |
|
Overview |
Weihnachten steht vor der Tür. Shawn ist mit Gus bei dessen Eltern eingeladen. Doch statt eines friedlichen Fests steht der Familie Seltsames bevor: Ein Nachbar wurde ermordet und die Indizien deuten auf den Vater von Gus. Oder die Mutter? Shawn und Gus werden die Wahrheit schon herausfinden... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אבא של גאס אולי רצח איש זקן |
|
Overview |
כששון והנרי מוזמנים לארוחת חג המולד אצל הוריו של גאס, שמחת חג המולד מופרעת ע"י... רצח. שכן נמצא מת וכל הראיות מצביעות על אביו של גאס. האם שון וגאס יוכלו להשתמש בקסם הרגיל שלהם כשהתיק כל כך אישי? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Profumo d'omicidio |
|
Overview |
Il Natale a casa dei Guster è rovinato dalla scoperta del cadavere di uno dei vicini. Le indagini condotte da Lassiter e O'Hara rivelano che entrambi i genitori di Gus potrebbero essere coinvolti nel crimine. Shawn e Gus cercano così le prove al fine di scagionare i genitori del secondo. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Natal em Família |
|
Overview |
Quando Shawn e Henry são convidados para o jantar de Natal em casa dos pais de Gus (atores convidados Phylicia Rashad e Ernie Hudson), seu Natal é arruinado por um assassinato. Um vizinho é encontrado morto e todas as pistas apontam para o pai de Gus como sendo o culpado. Será que Shawn e Gus conseguem usar sua magia quando o caso é tão pessoal? |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Tatăl lui Gus suspect de crimă |
|
Overview |
Când Shawn și Henry sunt invitați la cina de Crăciun, la părinții lui Gus, veselia este curmată de ... crimă. Un vecin este găsit mort și toate probele îl indică pe tatăl lui Gus. Oare pot Shawn și Gus să facă o magie ca de obicei când cazul este așa de personal? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Возможно отец Гаса убил старика |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Puede que el padre de Gus haya matado a un anciano |
|
Overview |
Las navidades de los Gusters se complican cuando el vecino de los padres de Gus es asesinado y pistas llevan a Lassiter a investigar al padre de Gus. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|