65 Million Years Off (2007)
← Back to episode
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dinosauří případ |
|
Overview |
Na pobřeží oceánu je vyplaveno tělo mrtvého muže. Shawn má teorii, že byl zabit Tyrannosaurem Rexem, protože otisky zubů na zádech oběti odpovídají tomuto zvířeti. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
65 Million Years Off |
|
Overview |
The discovery of a washed-up body sparks a debate between Shawn and the police, who both disagree as to how the man died. While Shawn believes that the man was killed by a Tyrannosaurus Rex, the police believe the killer is a little less... extinct. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
65 millions d'années plus tôt |
|
Overview |
Shawn s'inquiète. La police ne fait plus appel à ses services. C'est alors qu'arrive une affaire faite pour lui : le corps d'un homme est retrouvé avec une trace de morsure géante, celle d'un dinosaure selon Shawn. Quand Lassiter découvre que l'inconnu est un paléontologue, l'intrigue prend une tournure pour le moins préhistorique... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
65 millions d'années plus tôt |
|
Overview |
Shawn s'inquiète. La police ne fait plus appel à ses services. C'est alors qu'arrive une affaire faite pour lui : le corps d'un homme est retrouvé avec une trace de morsure géante, celle d'un dinosaure selon Shawn. Quand Lassiter découvre que l'inconnu est un paléontologue, l'intrigue prend une tournure pour le moins préhistorique. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Waren sie zur Tatzeit bereits ausgestorben? |
|
Overview |
Da sich die Polizei an einem Mordfall die Zähne ausbeißt, mischt sich Shawn in die Ermittlungen ein - sehr zum Leidwesen von Lassiter. Wurde der Wissenschaftler wirklich von einem Tyrannosaurus Rex getötet? Oder gibt es eine plausiblere Erklärung? Schließlich sind Dinosaurier - auch in Santa Barbara - eher die Ausnahme... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מיליון שנים 65 |
|
Overview |
שון מוצא את עצמו מסתכן לבדו כשהוא טוען שאדם שגופתו נשטפה לחוף, נרצח באופן שמחטיא את קו הזמן המוסכם, בערך ב-65 מיליון שנים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il dinosauro assassino |
|
Overview |
La scoperta del cadavere di un uomo abbandonato sulla spiaggia di Santa Barbara potrebbe essere l'occasione per Shawn di recuperare parte della sua credibilità perduta. Il giovane è convinto che le ferite sulla schiena riportate dalla vittima siano compatibili con i denti di un dinosauro, ma nessuno, nemmeno il suo miglior amico, sembra essere disposto a credergli. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Há 65 Milhões de Anos… |
|
Overview |
Shawn se encontra sozinho quando ele descobre que um homem morto aparece na praia e foi morto de uma forma que dá a entender que a morte foi há sessenta e cinco milhões de anos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Șaizeci și cinci de milioane de ani lipsă |
|
Overview |
Shawn descoperă că a ajuns în purgator când vrea să demonstreze că mortul adus de valuri la țărm a fost ucis într-o manieră care nu se potrivește cu data morții - aproximativ șaizeci și cinci de milioane de ani. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
65 миллионов лет назад |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
65 millones de años fuera |
|
Overview |
El descubrimiento de los restos de un hombre enciende el debate entre Shawn y la policía, que no se ponen de acuerdo en el momento de la muerte. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|