An unnamed source files a grievance against Brenda in the midst of a high-profile investigation of a murdered L.A. filmmaker. With her career on the line, Brenda is skeptical of Chief Pope's intentions when he volunteers to help. In classic Brenda style, she spurns the accusation, refusing to suppress her demeanor in deference to the complaint. In response to the situation, the PHD team comes together to act in unison, sending shock waves through the entire department.

Alertée pour tapage sonore, une patrouille de police découvre le cadavre d'un producteur de cinéma, Richard Pruitt, dans son jacuzzi.

בפרק האחרון לעונה, ג'ונסון חוקרת מקרה רצח של מפיק הוליוודי שנרצח בג'קוזי בביתו. נגד ג'ונסון מוגשת תלונה אנונימית, אך שוטרי המחלק שלה נרתמים לעזרתה.

Mentre la Prima Squadra Omicidi tenta di far luce sull'omicidio di un produttore hollywoodiano, Brenda deve affrontare un'indagine, scaturita da una segnalazione anonima, che potrebbe mettere a repentaglio la sua carriera. Gli uomini della Johnson fanno quadrato intorno al loro superiore, mentre Pope prova a far ritirare l'accusa organizzando un incontro con i federali e la procura.

ハリウッドの有名プロデューサーが、自宅のジャグジーで溺死体となって発見され、現場に残された痕跡から殺人事件と断定される。一方、ブレンダは捜査中に不適切な行いをしたという匿名の苦情により、内務調査の対象になる。ポープは穏便に済まそうと、テイラーらに謝罪することをブレンダに提案する。

테일러 경감은 브렌다에 반하는 조치를 하고, 이는 영화 제작자의 살인 사건에 대한 수사가 힘들어질 것을 암시한다.

Uma queixa é registrada contra Brenda, no meio da investigação do assassinato de um cineasta de Los Angeles. Com a carreira em jogo, a delegada duvida das intenções de Pope quando ele se propõe a ajudá-la. A seu estilo, Brenda ignora a acusação, negando-se a mudar sua conduta.

La policía, que investiga el fallecimiento de un productor de Hollywood dentro de su jacuzzi, ignora si fue asesinado o su muerte fue fruto de un fatídico accidente. La subjefa de policía Johnson investigará a cada uno de los sospechosos para averiguar la verdad. Por otra parte Brenda tiene un problema. Uno de sus compañeros de departamento ha presentado una queja anónima sobre ella.