Brenda finds herself involved in a cover-up of her own when she helps the PHD investigate a non-priority case. Why? Because the deceased woman was found in Provenza's garage. Once again, the team finds themselves racing against the clock before the LAPD brass discovers what they're up to. Will Brenda be able to protect her team and their hard-earned trust?

Au moment où il s'apprête à se rendre à un match de base-ball avec Flynn, Provenza découvre le cadavre d'une femme dans son garage. Terrible dilemme : faut-il signaler le meurtre avant ou après le match quand on a des places en tribune d'honneur ?

סנ"צ גונסון נאלצת לחפות על פלין ועל פרובינזה שהתרשלו במילוי תפקידם, ולא דיווחו על גופה שנמצאה בביתו של פלין, כדי שיוכלו ללכת למשחק בייסבול.

Flynn e Provenza scoprono un cadavere nel garage di quest'ultimo, ma decidono di ignorare la faccenda per non dover perdere una partita dei Dodgers. Quando tornano sulla scena del crimine, il cadavere è scomparso! Decidono di occuparsi delle indagini in prima persona facendo credere alla Divisione Furti e Omicidi di aver ricevuto degli ordini precisi dal Capo Brenda Johnson.

非番のプロベンザとフリンはドジャース・スタジアムにジャイアンツ戦を見に行くことに。車を出そうと、プロベンザの家のガレージを開けると、そこには見知らぬ女性の死体が・・・。特別観覧席をムダにしたくないふたりは届け出を後回しにする。しかし、車が途中で故障したため結局試合を諦めて家に戻ると、そこにあった死体が消えていた。

플린과 프로벤자가 야구 관람을 신고 의무보다 우선시할 때, 그 파장은 걷잡을 수 없이 커진다.

Brenda se vê envolvida em um encobrimento quando ajuda a Homicídios Prioritários a investigar um caso não prioritário. Por quê? Porque a falecida foi encontrada na garagem do Provenza. Mais uma vez, a equipe se vê correndo contra o relógio antes que a polícia de Los Angeles descubra o que eles estão fazendo. Brenda será capaz de proteger sua equipe e manter sua confiança?

La joven policía investiga, el asesinato de una mujer que aparece en el maletero de un coche en un garaje de Provenza, para ello debe de abandonar un caso no prioritario, ya que se embarca en una investigación contra reloj, donde debe demostrar que es mejor que el Departamento de Policía de la ciudad californiana de Los Ángeles y es capaz de resolver el caso antes que ellos.