A recently released sex offender is accused of kidnapping a child, and with time running out, Det. Gabriel beats a confession out of him. Deputy Chief Johnson must deal with Gabriel and also get the pedophile to re-confess.

Une petite fille disparaît en rentrant de l'école. Ses parents, abattus par l'angoisse, répètent qu'ils lui ont toujours recommandé de ne pas se laisser approcher par un inconnu. Toute l'unité des Enquêtes Prioritaires, y compris le FBI, sont sur les dents pour entamer cette course contre la montre avant que le soir ne tombe. Une camionnette est repérée sur des télés de contrôle, un vêtement est retrouvé, d'autres traces mèneront à un suspect. Comment Brenda fera-t-elle pour lui faire avouer l'inavouable ? Comment réagira la brigade face à cette réalité ?

סנ"צ גונסון חוקרת את חטיפתה ורציחתה של ילדה קטנה, וסמל גייבריאל מאבד שליטה עם חשוד, וגורם נזק רב לחקירה, לקריירה שלו וליחסיו עם סנ"צ גונסון.

In una vera e propria corsa contro il tempo, Brenda ed il suo team cercano una ragazzina di 8 anni che è scomparsa mentre stava tornando a casa da scuola. Un uomo, appena rilasciato dalla prigione, è sospettato del sequestro. Mentre si concentra sul predatore sessuale, Gabriel mette in atto un'azione drastica allo scopo di risolvere il caso. Il suo temperamento potrebbe però danneggiare la sua carriera ed anche l'intera indagine.

8歳の黒人少女が行方不明になる。応援を要請された特捜班は、分署やFBIと協力し、総力を挙げて捜査に臨む。警察犬が少女の上着を発見し誘拐が決定的となる中、容疑者が浮上した。現場付近で頻繁に青いバンに乗る白人男性が目撃されていたのだ。

어린 소녀가 실종된 와중, 가브리엘이 결과를 위해 선을 넘는 바람에 그의 커리어와 사건 해결을 위태로워진다.

Brenda e sua equipe iniciam uma corrida contra o relógio para encontrar uma menina de oito anos de idade que desapareceu a caminho da escola.

El equipo de Brenda buscan desesperadamente a una niña que ha sido secuestrada cuando volvía del colegio. El sargento David Gabriel utilizará medidas extremas para encontrar a la niña y pondrá en peligro su trabajo.