Brenda and the squad investigate the murder of a hair stylist; Brenda's parents stop in for a visit on their way to Alaska; Brenda's father wants to know when she and Fritz are going to tie the knot.

La brigade enquête sur le meurtre d'une coiffeuse de cinéma... Le principal suspect se révèle être l'ex mari de la victime accusé de l'avoir battue à de nombreuses reprises. Les parents de Brenda Leigh Johnson sont de retour. Le père de celle-ci veut à tout prix que Fritz et Brenda se marient..

ברנדה חוקרת רצח של מעצבת שיער שהסתתרה מבעלה המתעלל. הוריה של ברנדה באים לביקור שוב, וברנדה מתעמתת עם אביה שלוחץ עליה להתחתן עם פריץ, בעוד פריץ מציב לברנדה תנאי נישואים עד תחילת השנה הבאה.

La Prima Squadra Omicidi si reca sul set di una serie televisiva per occuparsi del caso inerente la morte di una parrucchiera. La vittima aveva lasciato suo marito dopo aver subito degli abusi da parte di quest'ultimo. I genitori di Brenda arrivano in città e scoprono che i preparativi per il matrimonio della loro figlia con Fritz sono ad un punto morto.

ハリウッドの映画撮影所でヘア･スタイリストが殺害される。ブレンダと殺人特捜班は、事件の背景にあった日常的な家庭内暴力の実態から、ある事実を知り、犯人を突き止める。

할리우드 촬영장에서 분장사가 구타당해 잔혹하게 살해당한 채 발견된다. 그녀에게 가정 폭력을 행사하고 이혼 소송 중이었던 그녀의 남편이 유력한 용의자로 떠오른다.

Brenda e sua equipe investigam o assassinato de uma cabeleireira cujo corpo aparece no cenário de filmagens de um filme.

Brenda y su equipo investigan el asesinato de una peluquera, cuyo cadáver ha aparecido en un decorado de cine.