Убийствата на двама парамедици са сигнал за потенциална терористична атака. Отрядът на Бренда и ФБР се заемат с независимо разследване, а Бренда работи с важна клечка от отряда за борба с тероризма, който също е кандидат за началник на полицията.

The murder of two paramedics leads the LAPD and the FBI on separate investigations on a case that could be the precursor to a major terrorist attack. But Brenda fights to remain a step ahead, even though she's forced to work with the counter-terrorism unit's Chief Tommy Delk, who happens to be one of Brenda's fellow finalists for the job of Chief of Police.

Deux secouristes viennent d'être abattus de plusieurs balles dans leur ambulance alors qu'ils venaient de répondre à l'appel en détresse d'un homme désorienté errant dans la rue. Une empreinte de doigt permet d'identifier le tireur. En menant l'enquête, la police de Los Angeles et le FBI s'aperçoivent que les meurtres des deux aide-soignants pourraient être les prémices d'une attaque terroriste de grande envergure. Brenda tente de garder la main sur ces investigations alors qu'elle est forcée de travailler avec Tommy Delk, le chef de l'unité anti-terroriste. Ce dernier est d'ailleurs en lice pour devenir le nouveau chef de la police de Los Angeles...

שני חובשים נרצחים על ידי חולה בעת פינויו לבית החולים. ברנדה והיחידה שלה רוצים לחקור את הרצח, אך מבינים במהרה שעליהם לשתף פעולה עם מחלקה נוספת ממשטרת לוס אנג'לס ועם הבולשת.

Brenda incontra delle difficoltà mentre tenta di portare avanti un'indagine inerente l'uccisione di due paramedici. Il responsabile del duplice delitto potrebbe essere un mancato vigile del fuoco che sta meditando un attentato terroristico nel corso di una cerimonia funebre. Brenda viene chiamata a collaborare con un poliziotto a capo di una unità anti-terrorismo che mira alla poltrona di Capo della Polizia. Johnson e i suoi uomini si imbattono nel loro uomo ed ha luogo un drammatico confronto.

救急救命士2名の殺害事件がきっかけで、大々的なテロ計画が判明する。ロサンゼルス市警とＦＢＩがそれぞれ独自の捜査を展開する。ただ、ブレンダは対テロ特殊班のリーダー、トミー・デルクに協力しつつも、その一歩前を行こうと対抗意識を燃やす。なぜなら、デルクは、本部長選考の最終候補に残ったブレンダの同僚の一人でもあったからだ。

브렌다가 청장 자리를 위한 시장의 최종 결정을 기다리는 동안, 포프 차장은 그녀에게 유력한 청장 후보 중 한 명인 경쟁자와 함께 구급대원이 살해된 사건에 대해 공조 수사하도록 지시한다.

Brenda e sua equipe investigam dois casos que poderiam estar vinculados a um ataque terrorista. Brenda deve trabalhar junto com o chefe da unidade antiterrorista, quem também está se candidatando a chefe de polícia.

El asesinato de dos paramédicos lleva a la policía y al FBI a investigar por separado un caso que podría ser el precursor de un ataque terrorista. Brenda, por su parte, lucha por mantenerse un paso por delante, a pesar de que se ve obligada a trabajar con Tommy Delk, jefe de la unidad de lucha contra el terrorismo.