Заключение. Отделът не спира работа и на Коледа, когато семейна вражда внезапно прераства в кървава разпра. Вниманието на Бренда се насочва към родителите й (Франсис Стърнхаген и Бари Корбин), тъй като караваната им е обрана. Участва и Мери Макдонъл.

Brenda's holiday plans change suddenly when a man is attacked by a knife-wielding assailant who is accidentally run over and killed by the police officer responding to the 911 calls. Brenda & Fritz receive a huge surprise for Christmas from Brenda's parents.

La veille de Noël, une querelle de longue date entraîne une violente dispute au cours de laquelle une agression à l'arme blanche entraîne la mort accidentelle d'un patriarche. La police, appelée via le 911, se rend immédiatement sur les lieux mais cet événement menace de faire avorter les projets de vacances de tout le monde. De plus, Brenda et Fritz sont particulièrement contrariés. En effet, la jeune femme vient d'apprendre que ses parents sont en ville et qu'ils ont une annonce très spéciale à lui faire. Pour couronner le tout, il faudra compter sur la présence du Capitaine Sharon Raydor...

תכניות חג המולד של השוטרים משתבשות כשבני משפחה אלבנית מתחילים לרצוח ולתקוף אלה את אלה בערב החג. הוריה של ברנדה מגיעים ללוס אנג'לס ובפיהם חדשות מטרידות.

I piani per le vacanze di Brenda e dei suoi colleghi subiscono una battuta di arresto per colpa di un caso di tentato omicidio in strada terminato con l'uccisione del malvivente da parte di un'auto della Polizia accorsa sul luogo. Aggressore e vittima si rivelano essere padre e figlio, originari del Kosovo. Ben presto, Brenda scopre che ha preso il via una faida di sangue, una sorta di regolamento dei conti. I genitori di Brenda comunicano la loro intenzione di trasferirsi a Los Angeles.

ある一家の長年にわたる家庭内の恨みつらみが、クリスマス・イブのショッピング・モールで起きた刃傷沙汰へと発展し、家長が巻き添えを食って死んでしまう。この事件でチーム全員の休日気分はすっかり狂わされ、まして両親がこの街に来ていたブレンダは、なおさら調子が狂ってしまう。しかも、両親からの重大発表も控えていた。

알바니아인의 유혈 충돌로 브렌다를 제외한 모든 이들의 크리스마스 휴가 계획이 무산된다. 브렌다의 부모님은 로스앤젤레스로 이사한다고 말하러 왔다.

Os planos de Brenda para suas férias mudam completamente devido a uma morte por esfaqueamento e a um anúncio feito pelos seus pais.

Una larga enemistad acaba en apuñalamiento en la víspera de Navidad y en la muerte accidental de un patriarca en un caso que amenaza con desbaratar los planes de vacaciones de todo el mundo. Brenda, por su parte, se siente especialmente incómoda, ya que sus padres están en la ciudad y tienen una importante noticia que anunciar.